стереть с лица земли
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
сте-ре́ть с ли-ца́ зем-ли́ (дореформ. стере́ть съ лица́ земли́) (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — стирать с лица земли.)
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [sʲtʲɪˈrʲetʲ͡sʲ s‿lʲɪˈt͡sa zʲɪˈmlʲi]
Семантические свойства
Значение
- кого.; разг. жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо ◆ — Теперь скажи, — продолжал дядя, грея стакан с вином в обеих руках, — за что ты хотел стереть графа с лица земли? И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Он готов стереть с лица земли всякого, кто не разделяет его необузданных порывов. Б. Н. Чичерин, «Различные виды либерализма», 1861 г. [НКРЯ] ◆ Горе, светившееся теперь в глубине этих чёрных глаз, было только началом того страшного несчастья, которое, как внезапно налетевший поезд, стёрло с лица земли эту девушку… А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]
- что.; разг. полностью уничтожить, разрушить до основания что-либо ◆ В ночь с 5 на 6 октября 1948 года землетрясение практически стёрло с лица земли столицу Туркмении Ашхабад и унесло с собой 110 тысяч жизней. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ] ◆ .. вспомним обморок президента Чехословакии Бенеша, когда Геринг сказал ему буквально следующее: «Я спасу от вас Прагу тем, что своими бомбами сотру её с лица земли». Елена Съянова, «Лей — обольститель немецкого рабочего класса», № 5 // «Знание — сила», 2005 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
- ?
- ?
Гиперонимы
Гипонимы
- ?
- ?
Этимология
??
Перевод
| жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо | |
| полностью уничтожить, разрушить до основания что-либо | |
Библиография
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Стере́ть с лица́ земли́. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 365. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
Для улучшения этой статьи желательно:
|