стража

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стра́жа	стра́жи
Р.	стра́жи	страж
Д.	стра́же	стра́жам
В.	стра́жу	стра́жи
Тв.	стра́жей стра́жею	стра́жами
Пр.	стра́же	стра́жах

стра́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -страж-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstraʐə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. охрана кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо ◆ Я почти помертвел и не знал, что подумать: она была окружена стражею, печальное её лицо не предвещало мне ничего доброго, в смятении моём не мог я ничего ей выговорить. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: страж, стражник

Этимология

Происходит от праслав. *storžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь (др.-греч. φύλαξ; Супр.), русск., укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróz; восходит к праиндоевр. *ster. Связано чередованием гласных со стерегу́; . Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. «сторож, охранник», латышск. sar^gs — то же. Отсюда сторо́жа «стража», укр. сторо́жа, белор. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража (φυλακή, κουστωδία; Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża, в.-луж. stróža, н.-луж. stroža «стража, охрана». Сюда же сторожу́, сторожи́ть, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć, в.-луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стра́жа заимств. из церк.-слав. Русск. страж — заимствование из ст.-слав.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: guard, watch Испанскийes: guardia ж. Немецкийde: Wache ж. Украинскийuk: варта, чати, чат Французскийfr: garde ж.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. стража ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??