стращать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	страща́ю	страща́л страща́ла	—
Ты	страща́ешь	страща́л страща́ла	страща́й
Он Она Оно	страща́ет	страща́л страща́ла страща́ло	—
Мы	страща́ем	страща́ли	—
Вы	страща́ете	страща́ли	страща́йте
Они	страща́ют	страща́ли	—
Пр. действ. наст.	страща́ющий
Пр. действ. прош.	страща́вший
Деепр. наст.	страща́я
Деепр. прош.	страща́в, страща́вши
Пр. страд. наст.	страща́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… страща́ть

стра-ща́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — застращать.

Корень: -стращ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [strɐˈɕːætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. пугать, устрашать ◆ Ах, не пугай, не стращай, родная! И. А. Гончаров ◆ Стали стращать да пужать, что все семейство наше чрез то погибнуть должно: на поселенье там сошлют, а либо вас, экого человека, в рекруты сдадут. А. Ф. Писемский, «Горькая судьбина», 1859 г. ◆ — Да вы, князь, что же это: возите с собой крокодила вместо паспорта — стращать жандармов на границах? А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть седьмая. Вольная русская типография и „Колокол“», 1866 г. ◆ Облика христианского на тебе нет, а ты хочешь по станицам идти: ведь казачки-то тебя за беса сочтут — детей стращать станут. А. Н. Островский, «Лес», 1871 г. ◆ Пришлось стращать, что оставят дома тех, кто не будет слушаться и не даст себя как следует закутать. Д. В. Григорович, «Гуттаперчевый мальчик», 1883 г. ◆ А про следователя скажите: он, мол, на нас шибко закричал, стал стращать, мы испугались и сказали, как он велел. Скиталец (Петров С. Г.), «Сквозь строй», 1902 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. грозить, грозиться, пугать, угрожать, устрашать, терроризировать, страшить

Антонимы

1. успокаивать

Гиперонимы

1. страх, угрожать

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: острастка, устращиватель, устращатель глаголы: застращать, постращать, достращивать, выстращивать, обстращать, остращать, острастить, перестращивать, подстращивать, подстрашить, устращивать

Этимология

От сущ. страх, далее из праслав. *straxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• чёрт стращает, а Бог милует

Перевод

Список переводов
Английскийen: frighten, scare, browbeat (en)