сундук

Русский

сундук I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сунду́к	сундуки́
Р.	сундука́	сундуко́в
Д.	сундуку́	сундука́м
В.	сунду́к	сундуки́
Тв.	сундуко́м	сундука́ми
Пр.	сундуке́	сундука́х

сун-ду́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сундук- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʊnˈduk] 

  (файл)

  мн. ч. [sʊndʊˈkʲi]

Семантические свойства

Сундук [1]

Значение

1. предмет мебели, напольный, обычно большой и громоздкий ящик с крышкой на петлях и с замком ◆ Сусликов пробрался, наконец, в кухню; но тут он уже смелее подошел к сундуку, на котором спала кухарка. Д. В. Григорович, «Капельмейстер Сусликов», 1848 г. [НКРЯ] ◆ Напротив входа, у стены, стояли в ряд четыре сундука со стальными крышками; металл подёрнулся инеем, напоминая о санных прогулках, о зимнем лесе, о затянутых изморозью окнах… Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Магам можно всё», 2001 г. [НКРЯ] ◆ В XVIII в. были известны уже разнообразные виды сундучных изделий разных наименований: непосредственно сундуки, скрыни (шафы, шкафы), шкатулки, ларцы, поставцы, казёнки, коробья (коробьи), подголовки (подголовники), погребцы.

Синонимы

1. уменьш.-ласк.: сундучок; уничиж.: сундучишко; увелич.: сундучище

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ящик; контейнер, вместилище

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сундучок уничиж. формы: сундучишко увелич. формы: сундучище пр. существительные: сундучник прилагательные: сундучный

Этимология

Происходит от тюркск.; ср. чув. sundǝẋ «ящик, шкаф, коробка», кыпч. sunduq, synduq, чагат., тар. sanduk, тур., крым.-тат., казанско-тат., казах. sandık «ящик», источник которых — арабск. ṣandûḳ, ṣundûḳ — возводили к греч. συνδοχεῖον или συνδοκεῖον. Др.-русск. сундукъ — Домостр.; Хожд. Котова, Котошихин.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: trunk, box, chest, kist Армянскийhy: սնդուկ (snduk) Африкаансaf: kis Белорусскийbe: куфар Бурятскийbua: абдар Испанскийes: arca ж., baúl м., cofre м. Итальянскийit: baule м., cassa ж. Китайскийzh: 笼, 笼子 Латинскийla: arcula, arca; cista; vidulus (плетёный) Немецкийde: Schrein м., Truhe ж. Нидерландскийnl: kist ж./м. Польскийpl: kufer, skrzynia Португальскийpt: arca ж., cofre м. Татарскийtt: сандык Турецкийtr: sandık Украинскийuk: скриня, сундук м. Французскийfr: coffre м., malle ж. Чешскийcs: truhla, truhlice, kufr Шведскийsv: koffert (sv) общ., låda (sv) общ., kista (sv) общ. Японскийja: 櫃 (hitsu), 衣装箱 (ishōbako), 長持ち (nagamochi)

Метаграммы

дундук, рундук, фундук

сундук II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сунду́к	сундуки́
Р.	сундука́	сундуко́в
Д.	сундуку́	сундука́м
В.	сундука́	сундуко́в
Тв.	сундуко́м	сундука́ми
Пр.	сундуке́	сундука́х

сун-ду́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сундук-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʊnˈduk] 

  (файл)

  мн. ч. [sʊndʊˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. воен. жарг. на флоте: мичман ◆ Лукавый и откормленный сундук-мичман с посейдоновскими трезубцами на петлицах решил все проблемы Кирилла за штуку. М. Веллер, «Белый ослик» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мичман

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. человек; военнослужащий

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сунду́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сундук (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. скриня

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сундучок прилагательные: сундучний

Этимология

Происходит от тюркск.; ср. чув. sundǝẋ «ящик, шкаф, коробка», кыпч. sunduq, synduq, чагат., тар. sanduk, тур., крым.-тат., казанско-тат., казах. sandık «ящик», источник которых — арабск. ṣandûḳ, ṣundûḳ — возводили к греч. συνδοχεῖον или συνδοκεῖον. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.