с глаз долой из сердца вон

Данное написание не соответствует ныне действующей норме. Нормативное написание: с глаз долой — из сердца вон.

Данное написание не соответствует ныне действующей норме. Нормативное написание: с глаз долой, из сердца вон.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с глаз до-ло́й из се́рд-ца вон

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈz‿ɡɫaz dɐˈɫoɪ̯ ɪs‿ˈsʲert͡sə ˈvon]

Семантические свойства

Значение

1. забывают того, с кем не видятся и не общаются ◆  — Иван Павлович, — перебила его снова Ирена Станиславовна, — забудет её, как ребёнок нравящуюся ему игрушку, когда эту последнюю отнимут у него и спрячут… С глаз долой из сердца вон… Н. Э. Гейнце, «Коронованный рыцарь», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. с глаз долой — из сердца вон, с глаз долой, из сердца вон, в глазах мил, за глаза постыл

Перевод

Список переводов