с головы до пят

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с го-ло-вы́ до пят

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [z‿ɡəɫɐˈvɨ dɐ‿ˈpʲat]

Семантические свойства

Значение

1. разг. во всём, со всех сторон, во всех отношениях, целиком, полностью ◆ Он, мой Севка, очень нежный человек, художник с «головы до пят», и я ему верю. З. Н. Райх, «Письмо к Андрею Белому», 1932 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. целиком, полностью, с ног до головы; разг.: от головы до пят, до кончиков ногтей, до мозга костей, до корней волос, душой и телом

Перевод

Список переводов
Английскийen: head to toe Польскийpl: od stóp do głów