с лёгким паром

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с лёгким па́ром!

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈs‿lʲɵxʲkʲɪm ˈparəm]

Семантические свойства

Значение

1. разг. приветствие тому, кто только что вымылся в бане ◆ Вышел Денис Васильевич из бани, накинул простыню и подсел ко мне, а Дмитриев ему: «С легким паром, ваше превосходительство. Не угодно ли брусничной? Ароматная!» В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. с лёгким паром, с молодым жаром!, с тёплым паром!, лёгкого вам пару!, лёгкого вам пару без угару!, лёгкого тебе пару!, лёгкого тебе пару без угару!, с лёгкого пару, без угару!

Перевод

Список переводов