с пьяных глаз

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с пья́-ных глаз

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы (обстоятельства, причины).

Произношение

• МФА: [ˈs‿pʲjanɨɣ ˈɡɫas]

Семантические свойства

Значение

1. разг. будучи в нетрезвом состоянии; спьяну ◆  — Теперь-то с пьяных глаз ты ладно говоришь, а как протрясёт тебя доро́гой, так и будешь, словно коза, вытараща глаза, в лес смотреть! Н. А. Полевой, «Рассказы русского солдата», 1834 г. [НКРЯ] ◆  — Я думаю, что он с пьяных глаз мне такую грубость сказал — да и говорю, ты, дескать, пьян, мужик ты этакой! Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ] ◆  — А вы побольше работайте да баб, с пьяных глаз, поменьше калечьте! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Фантастическое отрезвление», 1884 г. [НКРЯ] ◆  — Уж он у меня всегда такой, — выпьет, да и начнёт чудить. — с пьяных глаз, значит? — язвительно сказала Преполовенская. Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ] ◆  — Вы уж, Валерий Михайлович, извините, если я с пьяных глаз что лишнее сказал! И. Л. Солоневич, «Две силы», 1953 г. [НКРЯ] ◆ [Фёдоровна, жен] И что же, неделя проходит, другая проходит, ихний Лёнька Ручкин с пьяных глаз утонул. 〈…〉 [Татьяна, жен] Кто же тебе виноват, попал в аварию с пьяных глаз. Л. С. Петрушевская, «Три девушки в голубом», 1980 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. Шаблон:синонимы:спьяну

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. С пья́ных глаз // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 119. — ISBN 978-5-373-01386-4.