с ходу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с хо́-ду

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Семантические свойства

Значение

1. сразу, без остановки, с первой попытки (что-либо получилось) ◆ Вслед за Киевом Житомир взяли с ходу, немцы не успели вывезти продуктовые запасы, и батарея, поддерживая стрелковый полк, продвигалась мимо вокзала и первой наткнулась на оставленные склады в пакгаузах. Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. ◆ У неё была привычка прямо с ходу, не поздоровавшись, сообщать о том, что её в данный момент волновало. А. Г. Алексин, «Действующие лица и исполнители», 1975 г. ◆ ― А вдруг редактор тут же с ходу захочет прочесть рассказ и высказать соображения? К. М. Симонов, «Так называемая личная жизнь / Мы не увидимся с тобой…», 1978 г. ◆ За валенки 15 рублей дают с ходу, только покажи. Н. Ю. Климонтович, «Далее ― везде», 2001 г.
2. на ходу, в движении, без остановки ◆ Бык, не останавливаясь, с ходу саданул рогами в плетень, вырвал его с кольями и пронес, и сбросил. В. М. Шукшин, «Из детских лет Ивана Попова», 1960–1971 гг. ◆ Немцы уже не могли взять Киев с ходу, хотя и предпринимали довольно энергичные попытки к его захвату. Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. ◆ — Понимали, наверное, — равнодушно ответил Дональд, с ходу проскакивая страховидную яму, наполненную чёрной водой. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обреченный», 1972 г. ◆ Она хотела в щёку, но с ходу промахнулась, и получилось в губы. В. В. Михальский, «Весна в Карфагене», 2001 г.

Синонимы

1. сразу, с лёту
2. на ходу, с разгона, с разбега

Антонимы

1. не вдруг
2. —

Перевод

Список переводов