таз

Русский

таз I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	таз	тазы́
Р.	та́за	тазо́в
Д.	та́зу	таза́м
В.	таз	тазы́
Тв.	та́зом	таза́ми
Пр.	та́зе	таза́х
М.	в та́зе и в тазу́	—

таз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таз- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tas] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈzɨ]

Семантические свойства

Таз

Значение

1. широкая и неглубокая открытая ёмкость округлой формы ◆ Под яблонею вечно был разложен огонь; и никогда почти не снимался с железного треножника котёл или медный таз с вареньем, желем, пастилою, деланными на меду, в сахаре и не помню ещё на чём. Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Когда лучина горит, на́ пол под неё подставляют либо таз, либо чугун с водой, в который падают огарки. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863–1864 гг. [НКРЯ] ◆ Тазы медные для бани .. Николай Скавронский (А. С. Ушаков), «Очерки Москвы», 1860–1865 гг. [НКРЯ] ◆ .. на продавленном стуле, в углу, установлен был большой глиняный таз с водой, приготовленный для ночного мытья детского и мужниного белья. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Очнулся он от звона и увидел, что Филипп Филиппович швырнул в таз какие-то сияющие трубки. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Положим, что в тазе с водой мы заставили по краям его плыть кусочки пробки или щепки. А. Попов, «Элементы радиотехники» // «Радио Всем», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Посреди стола в старом синем тазу с отбитой эмалью плавали в воде пионы. К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», „Беспокойная юность“, 1954 г. [НКРЯ] ◆ Кусты отнёс в ванную и поставил в пластмассовый таз. М. В. Бутов, «Свобода» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Стирала она на улице, в большом пластмассовом тазу .. Мари Хермансон, «Тайны Ракушечного пляжа» (1998) / перевод А. В. Савицкой, 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уменьш.: тазик; шайка, лохань

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ёмкость

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тазик

Этимология

Др.-рус. заимств. из крым.-татар. яз., где tas — «чан, чаша», чув. таса (таза) — чистый, (ср. того же происхождения нем. Tasse ‘чашка’).

По другой версии слово таз пришло из французского языка (от франц. tasse). Родственно с диалектным английским tass («кубок») и голландским tas («кубок»). Во французский язык слово пришло из арабского или среднеперсидского tšt ' (tašt), в которые оно попало, в конечном счёте, из протоиранского языка, от глагола taš [1–5].

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• накрыться тазом
  • накрыться медным тазом
• поем я из таза
• сиять как медный таз
  • сиять как медный таз на солнце

Пословицы и поговорки

• чем в таз, лучше в нас

Типичные сочетания

• алюминиевый, глиняный, железный, жестяной, золотой, латунный, медный, металлический, оловянный, оцинкованный, пластиковый, пластмассовый, резиновый, серебряный, фарфоровый, эмалированный таз
• банный, бельевой, посудный, стиральный таз
• большой, огромный; чистый, грязный; полный, пустой; новый, старый, ржавый таз
• запаянный, кованый таз

Перевод

Список переводов
Английскийen: tub (en) Арабскийar: طشت (ar) Испанскийes: lebrillo (es) Итальянскийit: catino (it) Каталанскийca: cubell (ca) Немецкийde: Becken (de) ср. Сицилийскийscn: vagghila (scn), vacili (scn) Финскийfi: saavi (fi) Французскийfr: bassine (fr) ж.

Библиография

• таз // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Horn, Paul. tešt // Grundriss der neupersischen Etymologie (in German). — Strasbourg : K. J. Trübner, 1893. — С. 87, § 389.
• Hübschmann, Heinrich. Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German). — Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1897. — С. 251.
• MacKenzie, D. N. tašt // A concise Pahlavi dictionary. — London, New York, Toronto : Oxford University Press, 1971. — С. 82.
• Ačaṙean, Hračʿeay. տաշտ // Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition. — Yerevan : University Press (published 1926–1935), 1979. — С. 370–371.
• Cheung, Johnny. Etymological Dictionary of the Iranian Verb. — Leiden, Boston : Brill, 2007. — С. 384–385. — (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2). — ISBN 978-90-04-15496-4.

таз II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	таз	тазы́
Р.	та́за	тазо́в
Д.	та́зу	таза́м
В.	таз	тазы́
Тв.	та́зом	таза́ми
Пр.	та́зе	таза́х
М.	в та́зе и в тазу́	—

таз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таз- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tas] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈzɨ]

Семантические свойства

Мужской таз, вид спереди

Женский таз, вид спереди

Значение

1. анат. часть скелета человека или животного: костный пояс, опирающийся у человека — на нижние, а у животных — на задние конечности и являющийся опорой для позвоночника ◆ На туловище выделяют ряд областей: грудь, спину, живот, таз. ❬…❭ Тазовые кости и крестец, соединяясь, образуют костное кольцо ― таз, pelvis. ❬…❭ Таз женщины, приспособленный к детородной функции, короче и шире, чем у мужчин, крылья подвздошных костей более развёрнуты, мыс крестца выступает меньше, сам крестец шире и короче. ❬…❭ Если рассматривать таз как костное вместилище плода и ворота, через которые он рождается, то большое значение приобретают размеры и форма таза. Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. анат.: тазовый пояс

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. часть тела

Гипонимы

1. —

Холонимы

1. скелет, туловище

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тазовый

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• большой таз
  • малый таз
• двинуть тазом
• дёргать тазом

Перевод

Список переводов

Аварскийav: рохокъотӀялъул ракьа (av) Албанскийsq: legen (sq) Английскийen: pelvis (en) Арабскийar: حوض (ar) Баскскийeu: pelbis (eu) Валлийскийcy: pelfis (cy) Венгерскийhu: pelvis (hu) Греческийel: λεκάνη (el) Ивритhe: אגן (he) Идоиio: pelvo (io) Исландскийis: mjaðmagrind (is) Испанскийes: pelvis (es) Итальянскийit: bacino (it), pelvi (it) Каталанскийca: pelvis (ca) Китайский (традиц.): 骨盆 (zh) Корейскийko: 골반 (ko) Лакскийlbe: бухчӀинсса (lbe) Латинскийla: pelvis (la) Литовскийlt: dubuo (lt) Люксембургскийlb: Becken (lb) Немецкийde: Becken (de) ср. Нидерландскийnl: bekken (nl) Норвежскийno: bekken (no) Норвежскийnn (нюнорск): bekken (nn) Персидскийfa: لگن خاصره (fa) Польскийpl: kość (pl) Португальскийpt: pelve (pt) Сербохорватскийsh: zdjelica (sh), karlica (sh) Словацкийsk: panva (sk) Тагальскийtl: balakang (tl), bugnit (tl) Тайскийth: เชิงกราน (th) Тамильскийta: இடுப்பு வளையம் (ta) Телугуte: శ్రోణి మేఖల (te) Турецкийtr: pelvis (tr) Уйгурскийug: يانپاش (ug) Украинскийuk: таз (uk) Финскийfi: lantio (fi) Французскийfr: bassin (fr) м., pelvis (fr) м. Хорватскийhr: zdjelica (hr) Чешскийcs: pánev (cs) Шведскийsv: bäcken (sv) Эсперантоиeo: pelvo (eo) Японскийja: 骨盤 (ja)

Библиография

• таз // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

таз III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	таз	тазы́
Р.	та́за	тазо́в
Д.	та́зу	таза́м
В.	таз	тазы́
Тв.	та́зом	таза́ми
Пр.	та́зе	таза́х

таз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таз- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tas] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. автомоб. жарг. автомобиль марки «Жигули», «Лада» ◆ Водителя «спортивной» гранты забирают его дружки, которые на других «тазах» рассекали вместе с ним по городу, и увозят в неизвестном направлении. Интернет

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. автомобиль

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

таз IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	таз	та́зы
Р.	та́за	та́зов
Д.	та́зу	та́зам
В.	та́за	та́зов
Тв.	та́зом	та́зами
Пр.	та́зе	та́зах

таз

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таз-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tas] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. представитель части удэгейцев (местное название которых та́зы), перешедших к оседлости и усвоивших элементы культуры китайцев и маньчжуров ◆ ― Скрытность китайцев. ― Лесная тропа. ― Таз-охотник. ― Сумерки в лесу. ― Пищуха. // Когда я подходил к их жилищу, навстречу мне вышел таз. ❬…❭ Это был таз лет тридцати, с лицом, сильно изрытым оспой. ❬…❭ Когда подошли лошади, таз вернулся обратно, и мы отправились по новой дороге вверх по Синанце. ❬…❭ К вечеру он прибежал испуганный и сообщил страшную новость: два дня тому назад по приговору китайского суда заживо были похоронены в земле китаец и молодой таз. ❬…❭ Проводить нас немного вызвался один пожилой таз. ❬…❭ Надо было видеть, с какой довольной улыбкой таз принял от него этот подарок. В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ] ◆ ― Да-Синанца и её притоки. ― Затяжные дожди. ― Горбатый таз и его семья. ― Бегство тазов от китайцев. ― Сон Дерсу и поминки по усопшим В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

таз

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лысый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тазгъалах прилагательные: тазлы

Этимология

Происходит от ??

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

таз

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лысина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??