таможенник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тамо́женник	тамо́женники
Р.	тамо́женника	тамо́женников
Д.	тамо́женнику	тамо́женникам
В.	тамо́женника	тамо́женников
Тв.	тамо́женником	тамо́женниками
Пр.	тамо́женнике	тамо́женниках

та-мо́-жен-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таможен-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐˈmoʐɨnʲ(ː)ɪk]

Семантические свойства

Значение

1. сотрудник таможни, тот, кто работает на таможне ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: таможня, таможенница прилагательные: таможенный

Этимология

Из др.-русск. таможьникъ «татарский сборщик податей» (ярлык 1267 г.), «таможенник» (Смол. грам. 1284 г.), из др.-русск. тамъга «печать; вид подати татарам», далее из тюркск., ср. чагат., уйг., тат. tamɣa «клеймо владельца, печать, подать, пошлина», тур. damɣa «печать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: customs officer Армянскийhy: մաքսավոր, մաքսատան ծառայող Баскскийeu: aduanazain Башкирскийba: таможня хеҙмәткәре, таможняла хеҙмәт итеүсе Белорусскийbe: таможнік м. Болгарскийbg: митничар м. Бретонскийbr: maltouter Венгерскийhu: vámos; vámőr Верхнелужицкийhsb: cłownik м. Греческийel: τελωνειακός м. Датскийda: tolder Идишyi: צאָל־באַאַמטער м. Идоиio: doganisto Интерлингваиia: doanero Исландскийis: tollvörður м. Испанскийes: aduanero м., aduanista м., vista de aduanas Итальянскийit: doganiere м. Казахскийkk: кеденші Каталанскийca: duaner м. Киргизскийky: таможня кызматчыс Китайский (упрощ.): 海關職員, 海关职员 ‎(hǎiguān zhíyuán) Корейскийko: 세관원 ‎(segwanwon) Корсиканскийco: duganeru Латышскийlv: muitas ierēdnis Литовскийlt: muitininkas м. Македонскийmk: цариник м. Немецкийde: Zollbeamte м.; Zöllner м. Нидерландскийnl: douanebeambte, tolbeambte Нижнелужицкийdsb: cłonikaŕ м. Норвежскийno: toller Польскийpl: celnik м. Португальскийpt: alfandegário м. Румынскийro: vameș м. Сербскийsr (кир.): цариник м. Сицилийскийscn: duanieri, duganieri, duaneri, duganeri Словацкийsk: colník Таджикскийtg: гумрукчӣ Татарскийtt: таможнячы Тувинскийtyv: каайлычы Турецкийtr: gümrükçü Узбекскийuz: tamojnya xodimi; bojxona xizmatchisi Украинскийuk: митник м. Фарерскийfo: tollari Финскийfi: tullimies Французскийfr: douanier м. Хорватскийhr: carinik м. Чешскийcs: celník м. Шведскийsv: tulltjänsteman Эсперантоиeo: doganisto Эстонскийet: tolliametnik Японскийja: 税関吏 ‎(ぜいかんり, zeikanri)