танцевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	танцу́ю	танцева́л танцева́ла	—
Ты	танцу́ешь	танцева́л танцева́ла	танцу́й
Он Она Оно	танцу́ет	танцева́л танцева́ла танцева́ло	—
Мы	танцу́ем	танцева́ли	—
Вы	танцу́ете	танцева́ли	танцу́йте
Они	танцу́ют	танцева́ли	—
Пр. действ. наст.	танцу́ющий
Пр. действ. прош.	танцева́вший
Деепр. наст.	танцу́я
Деепр. прош.	танцева́в, танцева́вши
Пр. страд. наст.	танцу́емый
Будущее	буду/будешь… танцева́ть

тан-це-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — станцевать, оттанцевать, потанцевать.

Встречается также устар. вариант словообразования: танцовать.

Корень: -танц-; суффикс: -ева; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tənt͡sɨˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Танцевать [1]

Значение

1. что· плясать, ритмично двигаться (как правило, под музыку), исполнять какой-либо танец ◆ Она танцевала страстно, с увлечением и вальс, и польку, и кадриль, переходя с рук на руки, угорая от музыки и шума, мешая русский язык с французским, картавя, смеясь и не думая ни о муже, ни о ком и ни о чём. А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г. [Викитека]
2. кого и что· исполнять в балете какую-либо роль ◆ Он назначил танцевать в дивертисмент тех воспитанниц, которых государь любил видеть. А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889 г. [Викитека] ◆ Лет двена́дцать наза́д мне довело́сь стоя́ть в кули́се, когда́ она́ танцева́ла «Ле́бедя». С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
3. неперех. уметь исполнять танцы ◆ Она никогда не могла предположить, что он так хорошо танцует. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]
4. неперех. принимать участие в танце, танцах ◆ Старушка захохотала, сказав мне: «подле меня сестра твоя, проси её; ты с ума сошел, я не танцую». Н. А. Титов, «Рассказы Николая Алексеевича Титова», 1870 г. // «Русская старина. — № 3» [НКРЯ]
5. неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета ◆ Она прекрасно знает себе цену, танцевала в ансамбле Моисеева и вполне справедливо считалась там одной из прим. Наталья Бестемьянова и др., «Пара, в которой трое», 2000—2001 г. [НКРЯ] ◆ Закончив школу при Парижской опере, Жан Бабиле танцевал в Каннском балете, в Парижской опере, в балетной труппе Ла Скала, Американском балетном театре. Елена Троицкая, «Жан Бабиле: „Танец — не профессия, а тайна, которой делишься“», 2005 г. // «Линия» [НКРЯ]
6. перен. о лошади· не стоять на месте, переступать с ноги на ногу, идти подпрыгивая ◆ На шлемах конвоя развевались перья, и танцевали под конвоем кровные кавалерийские лошади. М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932—1933 г. [НКРЯ] ◆ Конь под ним танцевал, солнце било в круглый, выкинутый назад генеральский стан, затянутый в корсет. Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]
7. перен. о летающих насекомых двигаться в воздухе в определённых повторяющихся направлениях ◆ …видел под вечер три мухи танцевали над бочкой — мухи волю получили. М. М. Пришвин, «Дневники», 1920 г. [НКРЯ]
8. перен. мерно двигаться, колебаться, дрожать ◆ Лицо Елены горело пятнами, и прядь волос танцевала над правой бровью. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1929 г. [Викитека] ◆ Под аркою ворот танцевало и прыгало беспокойное пламя факелов. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 26. «Погребение», 1928—1940 г. [НКРЯ] ◆ На дощатых стенах танцевали световые блики, качались и увеличивались в размерах безобразные тени, жирным лампадным светом дымился фонарь. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1925—1940 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: танцулька пр. существительные: танец, танцор, танцорка, танцовщик, танцовщица, танцевание, подтанцовка, танцзал, танцплощадка, танцпол, танцкласс, танцмейстер, подтанцовывание, пританцовывание прилагательные: танцевальный, станцованный, истанцованный глаголы: подтанцовывать, пританцовывать, станцевать, натанцеваться, дотанцеваться, затанцевать, потанцевать, оттанцевать, протанцевать, растанцеваться, недотанцевать, перетанцевать наречия: танцевально, станцованно

Этимология

От нем. tanzen «танцевать», далее из франц. danser (ст.-франц. dancier) «танцевать; плясать», далее из др.-франкск. *dintjan, далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• недолго музыка играла, недолго фраер танцевал
• танцевать до упаду
• танцевать от печки
• танцевать под дудку

Перевод

исполнять танец

Абхазскийab: акәашара Азербайджанскийaz: rəqs etmək; oynamaq Аймарскийay: thoqoña Албанскийsq: vallëzoj Английскийen: dance Армянскийhy: պարել (parel) Астурийскийast: baillar Африкаансaf: dans Баскскийeu: dantza egin; dantzatu Белорусскийbe: танцаваць, танчыць Бенгальскийbn: নাচা (naca) Болгарскийbg: танцувам Бретонскийbr: dañsal; koroll; korolliñ Бурятскийbua: хатарха Валлийскийcy: dawnsio Венгерскийhu: táncol Верхнелужицкийhsb: rejować Греческийel: χορεύω Гэльскийgd: danns Датскийda: danse Древнегреческий†grc: ἐμπαίζω; χορεύω Ивритhe: רָקַד (rakád) Идоиio: dansar Ингушскийinh: халхавала; халхар де Индонезийскийid: menari; berdansa Интерлингваиia: dansar Ирландскийga: rinc Исландскийis: dansa Испанскийes: bailar Итальянскийit: danzare, ballare Казахскийkk: билеу Кечуаqu: tusuy Киньяруандаrw: byina Киргизскийky: бийлөө Китайскийzh: 跳舞 Крымскотатарскийcrh: oynamaq Кумыкскийkum: бийимек Курдскийku: reqisîn, dans kirin, sema kirin; соранск.: سه‌ما کردن (samA kirdin) Латинскийla: ludere, saltare, saltitare, motus dare Латышскийlv: dejot Лезгинскийlez: кьуьл авун; кьуьлер авун Лимбургскийli: danse Литовскийlt: šokdinti Македонскийmk: танцува Немецкийde: tanzen Нидерландскийnl: dansen Нижнелужицкийdsb: rejowaś Нижнесаксонскийnds: danzen Осетинскийos: кафын; (в массовом танце) симын Папьяментуpap: balia Персидскийfa: رقصیدن (rağsidan) Польскийpl: tańczyć Португальскийpt: dançar; (плясать) bailar Румынскийro: dansa Сербскийsr (кир.): плесати, играти Сербскийsr (лат.): plesati, igrati Сицилийскийscn: abballari Словацкийsk: tancovať Словенскийsl: plesati Сранан-тонгоsrn: dansi, yanga Тагальскийtl: sayaw Таджикскийtg: рақсидан Тамильскийta: ஆடு (aadu), கூத்தாடு (koottaadu), நடனமாடு (nadanamaadu) Тетумtet: dansa Турецкийtr: dans etmek; oynamak Туркменскийtk: tans etmek Удмуртскийudm: эктыны Узбекскийuz: o`ynamoq (ўйнамоқ) Украинскийuk: танцювати Фарерскийfo: dansa Финскийfi: tanssia Французскийfr: dancer Фризскийfy: dûnsje Фриульскийfur: balâ Хорватскийhr: plésati Цыганскийrom: кхэлэс про гэра Чешскийcs: tancovat Шведскийsv: dansa Шорскийcjs: серги Эвеewe: ɖu ɣe Эрзянскийmyv: киштемс Эсперантоиeo: danci Эстонскийet: tantsima Якутскийsah: үҥкүүлээ Японскийja: 踊る (おどる, odoru), ダンスする (dansusuru)

заниматься балетом
Английскийen: dance Немецкийde: tanzen Сербскийsr (кир.): играти у балету Сербскийsr (лат.): igrati u baletu

мерно двигаться
Английскийen: dance Немецкийde: tanzen Сербскийsr (кир.): треперети (о пламени) Сербскийsr (лат.): trepereti (о пламени)