истор. дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком ◆ Показался тарантас, запряженный тройкой ямских лошадей; в тарантасе мелькнул околыш студентской фуражки, знакомый очерк дорогого лица… И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г.◆ На дворе стоял тарантас, выпрягали лошадей, ходили с фонарем, суетились. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.
разг. старый, испорченный автомобиль◆ Тарантас паралитично трясся, выстреливая из глушителя снопы искр. Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г.[НКРЯ]
Предполагали заимств. из тат.taryntas – то же (Горяев, ЭС 444), кроме того, допускали – явно ошибочно – родство с др.-инд. taráṇi- «быстрый», tarasā – то же (Горяев, Доп. 1, 48) или связь с таранти́ть, тарато́рить (Горяев, ЭС 360). Все это абсолютно недостоверно. Мар. karandas заимств. из русск. (Вихман, ТТ 57). Любопытно также отметить тарата́йка «повозка, коляска», таранта́йка, также в знач. «болтунья», арханг. (Подв.), польск.taratatka, taradajka, taradejka «повозка» (Брюкнер 565). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
