твёрдая почва под ногами

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

твёрдая по́чва под нога́ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈtvʲɵrdəɪ̯ə ˈpot͡ɕvə pəd‿nɐˈɡamʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. перен. уверенность; стабильное, надёжное положение ◆ Мы создали остров надёжности и стабильности в бурном океане экономических процессов. Это продукт для тех, кто хочет обрести твёрдую почву под ногами. Деловая жизнь регионов, макроэкономика, политэкономическая конъюнктура, тематические аналитические обозрения. Коротко, чётко, достоверно Экономика Украины за неделю, «Аналитический обзор», 2002 г.

Перевод

Список переводов
Английскийen: firm ground Китайский (упрощ.): 落着 (luòzhuó) Немецкийde: festen Boden unter den Füßen Португальскийpt: pisar em terreno firme