телеграмма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	телегра́мма	телегра́ммы
Р.	телегра́ммы	телегра́мм
Д.	телегра́мме	телегра́ммам
В.	телегра́мму	телегра́ммы
Тв.	телегра́ммой телегра́ммою	телегра́ммами
Пр.	телегра́мме	телегра́ммах

те-ле-гра́м-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -теле-; корень: -грамм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪlʲɪˈɡram(ː)ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Телеграмма [1]

Значение

1. сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк для такого сообщения ◆ И вот как раз в то время, когда Чук шёл доставать из укромного места свою драгоценную коробочку, а Гек в комнате пел песни, вошёл почтальон и передал Чуку телеграмму для матери. А. П. Гайдар, «Телеграмма» // «Красная новь», ежемесячный советский литературный журнал, 1939 г. [НКРЯ] ◆ Телеграмма от тёти Веры! — и глазом не моргнув, сочинила родная мать. Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов, «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…», 1969 г. [НКРЯ]
2. устар. короткое сообщение, переданное с курьером ◆ «Что-нибудь ещё в этом роде», — сказал он себе желчно, открывая вторую депешу. Телеграмма была от жены. Подпись её синим карандашом, «Анна», первая бросилась ему в глаза. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. каблограмма

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. послание, сообщение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: телеграммка, телеграммочка пр. существительные: телеграф, телеграммер прилагательные: телеграммный глаголы: телеграфировать

Список всех слов с корнем теле-
существительные: телевидение, телевизор, телевизионщик, телефон, телефонист, телефонистка, телефония, телефонограмма, телефонизация, радиотелефон прилагательные: телевизионный, телефонный, телефонизированный глаголы: телефонировать, телефонизировать

Список всех слов с корнем грамм-
существительные: грамм; гектограмм, граммометр, килограмм, килограммометр, микрограмм, миллиграмм, нанограмм, пикограмм, полкилограмма, телеграмма, циклограмма; грамм-атом, грамм-ион, грамм-молекула, грамм-сила, килограмм-калория, килограмм-масса, килограмм-молекула, килограмм-сила прилагательные: граммовый; килограммовый, микрограммовый, милиграммовый, многокилограммовый, нанограммовый, стограммовый; грамм-молекулярный глаголы: остограммиться

Этимология

Происходит от англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• срочная телеграмма
• шифрованная телеграмма
• телеграмма-молния

Перевод

Список переводов

Аварскийav: тел; телеграмма Азербайджанскийaz: teleqram Английскийen: telegram; wire, cable Арабскийar: بَرْقِيَّة (barqiyya) Армянскийhy: հեռագիր Африкаансaf: telegram Баскскийeu: telegrama Башкирскийba: телеграмма Белорусскийbe: тэлеграма ж. Бенгальскийbn: টেলিগ্রাম ‎(ţeligram) Бирманскийmy: ကြေးနန်း (kre:nan:), သံကြိုးစာ (samkrui:ca) Болгарскийbg: телеграма ж. Бретонскийbr: pellskrid Валлийскийcy: telegram; brysneges Венгерскийhu: távirat Вилямовскийwym: telegram ср. Вьетнамскийvi: bức điện tín Гинухскийgin: телеграма Годоберинскийgdo: телеграмма Греческийel: τηλεγράφημα, ср. Грузинскийka: დეპეშა, ტელეგრამა Даргинскийdar: телеграмма Датскийda: telegram Зулуzu: ilitelegilamu, itelegilamu Идишyi: טעלֿעגראַם ж. Идоиio: telegramo Ингушскийinh: зӀы Индонезийскийid: telegram Исландскийis: símskeyti Испанскийes: telegrama; cable Итальянскийit: telegramma; dispaccio Казахскийkk (кир.): жеделхат Казахскийkk (лат.): jedelhat Калмыцкийxal: суңһуг; телеграмм Каталанскийca: telegrama Киргизскийky: телеграмма Китайский (упрощ.): 电报 [diànbào] Корейскийko: 전보 (jeonbo) Кумыкскийkum: телеграмма, телеграмм, тел Лаосскийlo: ໂທລະເລກ ‎(thō la lēk) Латинскийla: telegramma Латышскийlv: telegramma ж. Лезгинскийlez: телеграмма Литовскийlt: telegrama Македонскийmk: телеграма ж. Малайскийms: telegram Маориmi: kupu-ā-waea Монгольскийmn: цахилгаан Навахоnv: béésh bee haneʼ Немецкийde: Telegramm; Drahtnachricht, Drahtung, Fernschreiben Нидерландскийnl: depeche ж.; draadbericht ср.; telegram Норвежскийno: telegram Осетинскийos: тел Папьяментуpap: telegram Персидскийfa: تلگرام (telegrâm), تلگراف (telegrâf) Польскийpl: telegram Португальскийpt: telegrama м. Румынскийro: telegramă ж. Сербскийsr (кир.): телеграм Словацкийsk: telegram м. Словенскийsl: telegram м. Суахилиsw: kebo Тагальскийtl: pahatid-kawad Таджикскийtg: телеграмма Тайскийth: โทรเลข (toh-rá-lâyk) Тамильскийta: தந்தி (tanti) Татарскийtt: телеграмма Тиндинскийtin: тел Тсванаtn: thelekerama Тувинскийtyv: телеграмма Турецкийtr: telgraf, tel Туркменскийtk: telegramma Узбекскийuz: telegramma Украинскийuk: телеграма ж. Урдуur: تار (tār), ٹیلیگرام ‎(ṭeligrām) Фарерскийfo: fjarrit Финскийfi: sähke Французскийfr: télégramme, dépêche Хиндиhi: तार (tār) Хорватскийhr: brzojav, brzojavka, telegram Цезскийddo: тилиграма; тел Черокиchr: ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏍᏕᏱᏛ (talugisgi sdeyidv) Чеченскийce: зӀе; телеграмма Чешскийcs: telegram Чувашскийcv: телеграмма Шведскийsv: telegram Эрзянскийmyv: телеграм Эсперантоиeo: telegramo Эстонскийet: telegramm Якутскийsah: телеграмма

Аварский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

телеграмма

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телеграмма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;

• первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.