Морфологические и синтаксические свойства
те-лё-нок
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3°a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -тел-; суффикс: -ёнок [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [tʲɪˈlʲɵnək] мн. ч. [tʲɪˈlʲatə]
Семантические свойства
Значение
- детёныш коровы, а также оленя, лося и ряда других парнокопытных млекопитающих ◆ Телёнок ходит за коровой.
Синонимы
- телок, телец
Антонимы
- —
Гиперонимы
- парнокопытное, млекопитающее, позвоночное, животное; детёныш
Гипонимы
- бычок, тёлочка
Родственные слова
Список всех слов с корнем «тел⁽ʲ⁾-/тёл⁽ʲ⁾-»
|
|
|
---|
- имена собственные: Телец
- пр. существительные: телёнок, телёночек, телец, телица, тёлка, телок, телочек, тёлочка, телушечка, телушка, теля, телятина, телятинка, телятник, телятница, телятя; недотёл, недотель, нетёл, нетель, отёл, первотёл, первотёлка, первотёлочка, растёл
- прилагательные: тёлкин, тёлочий, тёлочный, телячий; нестельный, отёлочный, первотёлый, стельный
- глаголы: телить, телиться; зателить, зателиться, отелить, отелиться, отеляться, протелиться, растелиться, растеливаться
- наречия: по-телячьи, телячьи
|
Этимология
Происходит (в ед. ч. с добавлением уменьшительного суффикса -ъk-: ę + ъk → enъk) от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «теленок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «теленок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов
|
|
---|
- Аварскийav: бече
- Азербайджанскийaz: dana, buzov
- Аккадский†akk: 𒀫 (būru)
- Албанскийsq: viç
- Алтайскийalt: бозу
- Английскийen: calf; bull calf
- Арабскийar: عجل м. (ʿijl)
- Арамейскийarc (сир.): ܥܶܓܠܳܐ (ʿeglā), ܐܰܪܘܳܢܳܐ (ʾarwanā)
- Армянскийhy: հորթ (hort’)
- Арумынскийrup: yitsãl
- Астурийскийast: xatu м., xata ж.
- Африкаансaf: kalf
- Башкирскийba: быҙау
- Белорусскийbe: цяля
- Бирманскийmy: နွားကလေး (nwa:ka.le:)
- Болгарскийbg: теле ср.
- Боснийскийbs: tele
- Бретонскийbr: leue м.
- Валлийскийcy: llo м.
- Венгерскийhu: borjú
- Венетскийvec: vedèl м., vedèƚo м., vedeło м.
- Верхнелужицкийhsb: ćelo ср.
- Волапюкиvo: bubül, sugabubül
- Волофwo: séll wi
- Вьетнамскийvi: con bê
- Галисийскийgl: xuvenco м., xato м., cuxo м., cucho м., camoniño м., becerro м., tenreiro м.
- Греческийel: μοσχάρι ср. (moschári)
- Грузинскийka: ხბო (xbo)
- Гэльскийgd: laogh м.
- Датскийda: kalv общ.
- Древнеанглийский†ang: ċealf ср., cælf
- Древнесаксонский†osx: kalf ср.
- Египетский†egy: bḥz
- Ивритhe: עגל м. (‘egel)
- Идишyi: קעלבל ср.
- Идоиio: bovyuno, bovyunulo, bovyunino
- Ингушскийinh: ӏаса
- Индонезийскийid: anak sapi
- Ирландскийga: lao м., gamhain м.
- Исландскийis: kálfur м.
- Испанскийes: ternero м.; becerro м. (бычок до года)
- Итальянскийit: vitello
- Кабардино-черкесскийkbd: шкӏэ; танэ
- Казахскийkk: бұзау (до 6 мес.); баспақ (6-12 мес.); торпақ (12-18 мес.); тана (18-24 мес.)
- Калмыцкийxal: туһл
- Каталанскийca: vedell м.
- Киргизскийky: музоо, торпок
- Китайскийzh: 小牛 [xiǎoniú]; 牛犊 [niúdú]
- Коптскийcop: ⲙⲁⲥⲉ (mase)
- Корейскийko: 송아지 (song-aji)
- Корнскийkw: leugh
- Корсиканскийco: vitellu
- Крымскотатарскийcrh: buzav
- Кумыкскийkum: бузав
- Курдскийku: golik
- Лакскийlbe: бярч
- Латинскийla: vitulus м., vitellus
- Латышскийlv: teļš
- Лезгинскийlez: дана
- Лимбургскийli: kalf
- Литовскийlt: veršiukas м.
- Люксембургскийlb: Kallef ср.
- Македонскийmk: теле ср.
- Малайскийms: anak sapi
- Мальтийскийmt: għoġol м., erħa ж.
- Мокшанскийmdf: вазня, ваз
- Монгольскийmn: тугал
- Мэнскийgv: lheiy м.
- Нидерландскийnl: kalf
- Нижнелужицкийdsb: śele ср.
- Нижнесаксонскийnds: Kalf ср.
- Ногайскийnog: бузав
- Норвежскийno: kalv м.
- Нормандскийroa-nor: vieau м.
- Окситанскийoc: vedèl
- Осетинскийos: рӕуӕд, род; диг.: уӕсс
- Польскийpl: cielę
- Португальскийpt: bezerro м., novilho м., vitelo м.
- Прагерманскийр: *kalbaz ср.
- Праславянскийр: *telę̀ ср.
- Пуштуps: سخی м. (sxay)
- Ретороманскийrm: vadè м.
- Румынскийro: vițel м., vițea ж.
- Севернофризскийfrr: kuulew ср.; kualew ср.
- Сербскийsr (кир.): теле ср.
- Сербскийsr (лат.): tele ср.
- Сицилийскийscn: jencu м., viteddu м.
- Словацкийsk: teľa ср.
- Словенскийsl: tele ср.
- Старославянский†cu: тельць м., телѧ ср.
- Суахилиsw: ndama
- Табасаранскийtab: кӏари; кӏирихъ
- Тагальскийtl: guya
- Таджикскийtg: гӯсола
- Татарскийtt: бозау
- Татарскийtt (лат.): bozaw
- Ток-писинtpi: pikinini bulmakau
- Тофаларскийkim: туғул
- Тсванаtn: namane
- Тувинскийtyv: бызаа
- Турецкийtr: dana; buzağı
- Туркменскийtk: göle; tana; küzçe; tüwe; gulajyn
- Удмуртскийudm: кунян
- Узбекскийuz: buzoq
- Украинскийuk: теля ср.
- Урдуur: بچھیا ж. (bachiyā)
- Фарерскийfo: kálvur м.
- Финскийfi: vasikka
- Французскийfr: veau м.
- Фризскийfy: keal ср.
- Фриульскийfur: vidiel м.
- Хиндиhi: बछिया ж. (bachiyā)
- Хорватскийhr: tele
- Цезскийddo: меши
- Черокиchr: ᏩᎧᎠᎩᎾ (waka agina)
- Чеченскийce: эса
- Чешскийcs: tele
- Чувашскийcv: пӑру
- Чукотскийckt: к'айкоровак'ай
- Шведскийsv: kalv
- Шотландскийsco: cauf
- Эвенкийскийevn: авдучан
- Эрзянскийmyv: ваз
- Эсперантоиeo: bovido
- Эстонскийet: vasikas
- Якутскийsah: ньирэй
- Японскийja: 子牛 (こうし, ko-ushi)
|