Слово тёплый входит в список Сводеша-200 (180).

Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		тёплый	тёплое	тёплая	тёплые
Р.		тёплого	тёплого	тёплой	тёплых
Д.		тёплому	тёплому	тёплой	тёплым
В.	одуш.	тёплого	тёплое	тёплую	тёплых
В.	неод.	тёплый	тёплое	тёплую	тёплые
Т.		тёплым	тёплым	тёплой тёплою	тёплыми
П.		тёплом	тёплом	тёплой	тёплых
Кратк. форма		*тёпел	тепло́	тепла́	теплы́

тёп-лый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/b. Сравнительная степень — тепле́е, тепле́й, потепле́е, потепле́й.

Корень: -тёпл-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: ед. ч. [ˈtʲɵpɫɨɪ̯]
(файл)
мн. ч. [ˈtʲɵpɫɨɪ]

омофоны: Тёплый

Семантические свойства править

Значение править

имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Против ожидания, вечер был так тих и тёпел, что све́чи на террасе и в столовой горели неподвижными огнями. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [Викитека]
перен. отапливаемый, нагретый до комфортного уровня ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Тёплое помещение.
перен. хорошо сохраняющий тепло, греющий ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Тёплая куртка. ◆ Тёплое одеяло.
перен. имеющий цветовой оттенок, вызывающий ассоциации с огнём ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Комната выдержана в тёплых тонах.
перен. доброжелательный, ласковый, участливый ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Самые тёплые чувства. ◆ Тёплые слова. ◆ Высокому гостю устроили тёплый приём.

Синонимы

↑ ?
↑ ?
↑ теплоизолирующий
↑ —
↑ доброжелательный, ласковый, участливый

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова править

Ближайшее родство
существительные: тепло, теплота, теплица, теплушка, теплынь прилагательные: утеплённый, тепловатый, тепличный глаголы: утеплять наречия: тепло

Этимология править

Происходит от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

тёплые края

Перевод править

имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий
Английский_en: warm Армянский_hy: տաք, ջերմ Башкирский_ba: йылы Белорусский_be: цёплы Болгарский_bg: топъл Бурятский_bua: ури, урин Венгерский_hu: meleg Верхнелужицкий_hsb: ćopły Выруский_vro: lämmi Вьетнамский_vi: nóng Греческий_el: θερμός Грузинский_ka: თბილი (tbili) Гэльский_gd: blàth Датский_da: varm Идиш_yi: וואַרעם (varem) Индонезийский_id: hangat Исландский_is: hlýr Испанский_es: caliente, caluroso, cálido, tibio Итальянский_it: caldo, tiepido Казахский_kk: жылы Карельский_krl: lämmin, sundo Каталанский_ca: calent(a), càlid(a) Кашубский_csb: cepłi Латгальский_ltg: sylts Латинский_la: calidus Латышский_lv: silts Лимбургский_li: werm Литовский_lt: šiltas Люксембургский_lb: waarm Македонский_mk: топол Мальтийский_mt: sħun Марийский_chm: леве Мокшанский_mdf: лямбе, аф кельме, аф якшама Монгольский_mn: ури, урин Немецкий_de: warm Нидерландский_nl: warm Нижнелужицкий_dsb: śopły Норвежский_no: varm Осетинский_os: хъарм Папьяменту_pap: kayente Персидский_fa: گرم (garm) Польский_pl: ciepły Португальский_pt: quente, caloroso Румынский_ro: cald Сербский_sr (кир.): топао Словацкий_sk: teplý Словенский_sl: topel Суахили_sw: -a joto Таджикский_tg: гарм Токипона^и_art: seli Турецкий_tr: sıcak, içten, ılık Туркменский_tk: ýyly; maýyl Украинский_uk: теплий Финский_fi: lämmin, lämpöinen Французский_fr: chaud(e) Фризский_fy: waarm Хорватский_hr: topao Цыганский_rom: тато Чешский_cs: teplý Шведский_sv: varm Эвенкийский_evn: нямака̄н Эрзянский_myv: лембе, аволь якшамо Эсперанто^и_eo: varma Эстонский_et: soe Якутский_sah: итии, ичигэс, сылаас Японский_ja: 暖かい ^(ja)

отапливаемый, нагретый до комфортного уровня
Испанский_es: caluroso Японский_ja: 暖かい ^(ja)

имеющий цветовой оттенок, вызывающий ассоциации с огнём
Испанский_es: cálido Японский_ja: 暖かい ^(ja)

доброжелательный, ласковый
Бурятский_bua: ури, урин Испанский_es: caluroso Монгольский_mn: ури, урин Эрзянский_myv: чевте, седейшкавань Японский_ja: 温かい ^(ja)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

[1] ?

[5] ?

[9] теплоизолирующий

[13] —

[17] доброжелательный, ласковый, участливый

[2] холодный, прохладный

[6] холодный

[10] теплопроводящий

[14] холодный

[18] холодный, отстранённый, нейтральный

[3] ?

[7] отапливаемый, нагретый, комфортный

[11] изолирующий

[15] цветной

[19] ?

[4] нагретый, комнатный (о температуре)

[8] —

[12] —

[16] красный, оранжевый

[20] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]