Русский править

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной или наречной группы.

очень тихий, смиренный ◆ Служащие его боялись, старались не попадаться ему на глаза и были тише воды, ниже травы. «Инка», 2--4 г. [НКРЯ]
очень тихо, смиренно ◆ Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы... делать, что вы хотите... И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: meek and mild, meek as a lamb Болгарский_bg: по-тих от водата, по-нисък от тревата Немецкий_de: mucksmäuschenstill Украинский_uk: тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

тише воды, ниже травы