ткач

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ткач	ткачи́
Р.	ткача́	ткаче́й
Д.	ткачу́	ткача́м
В.	ткача́	ткаче́й
Тв.	ткачо́м	ткача́ми
Пр.	ткаче́	ткача́х

ткач

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тк-; суффикс: -ач [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tkat͡ɕ], мн. ч. [tkɐˈt͡ɕi]

омофоны: Ткач

Семантические свойства

Значение

1. работник, занимающийся изготовлением ткани на ткацком станке ◆ Они выдали себя за ткачей, которые умеют изготовлять такую чудесную ткань, лучше которой ничего и представить себе нельзя. Ганс Андерсен, «Новый наряд короля» / перевод А. В. Ганзен [Викитека]
2. зоол., орнитол. то же, что ткачик ◆ Но орнитологи давно установили: ткачи ― истые единоличники: каждая пара строит только своё гнездо; эти гнезда сливаются в общее сооружение не по воле птиц, а просто от тесноты. Л. В. Успенский, «Слово о словах», 1971 г. [НКРЯ]
3. изредка употребляемое в отдельных местностях именование катаров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. ткачик

Гиперонимы

1. работник, рабочий, текстильщик
2. птица
3. —

Гипонимы

1. —
2. квелия, красноклювый ткач

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ткачество, ткачиха, ткань прилагательные: ткацкий, ткаческий глаголы: ткать

Этимология

Проиходит от глагола ткать, далее от праслав. *tъkati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъкати, тъку, ст.-слав. тъкати, тъкѫ (др.-греч. ὑφαίνειν), русск. ткать, укр. тка́ти, тчу, болг. тъка́, сербохорв. тка̏ти, тче̑м, словенск. tkáti, tčèm, tkȃm, чешск. tkát, tku, словацк. tkаť, польск. tkać, tkę, в.-луж. tkać, н.-луж. tkaś. Связано с ткнуть, ткну, ты́кать, итер., укр. ткну́ти, русск.-церк.-слав. истъкнѫти «еffоdеrе», словенск. tǝkníti, táknem «касаться», чешск. tknouti «ткнуть, кольнуть», польск. tkać, tḱam «пихать», н.-луж. tkaś — то же. Др. ступень чередования: ты́кать. Праслав. *tъkati родственно латышск. tukste^t, -u, -ẽju «стучать, колотить», tauce^t, -ẽju «толочь в ступе», греч. τύκος м. «молот, долото», τυκίζω «отесываю камни», др.-ирл. toll «полый» (*tukslo-), англос. đýn, đýan «давить, жать, толкать», др.-в.-нем. du^hen «придавливать». По мнению этимолога Миклошича, слова со знач. «ткать» следует отделять от слов со знач. «колоть, тыкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• огненный бархатный ткач
  • западноафриканский огненный бархатный ткач
• чернолобый ткач

Перевод

Список переводов

Английскийen: weaver Армянскийhy: մանածագործ (manacagorc); ջուլհակ (ǰulhak) Баскскийeu: ehule Башкирскийba: туҡыусы Белорусскийbe: ткач Бретонскийbr: gwiader Валлийскийcy: gwehydd м. Венгерскийhu: takács, szövő Верхнелужицкийhsb: tkalc м., tkajer м. Вилямовскийwym: wāwer; wjyḱkjer Вьетнамскийvi: thợ dệt Галисийскийgl: tecedor м. Гренландскийkl: ikaartiterisoq Греческийel: υφαντής (ifandís) м. Грузинскийka: ფეიქარი Гуараниgn: oipyaháva; pyahapára Гуджаратиgu: વણકર (vanakara) Датскийda: væver Древнеанглийский†ang: Ƿebbeſtre Древнегреческий†grc: ὑφάντης м.; λινουργός м. Зулуzu: ihlokohloko Идишyi: װעבער м. Идоиio: texisto, texero Индонезийскийid: pemintal Интерлингваиia: texitor Исландскийis: vefari м. Испанскийes: tejedor м. Итальянскийit: tessitore м. Казахскийkk: тоқушы; тоқымашы Калмыцкийxal: некәч Каннадаkn: ಸಾಲಿಗ, ನೇಕಾರ, ಜಾಡ, ಜೇಡ, ಜೇಡುವ, ಕೈಕೋಳ, ಕೈಕ್ಕೋಳ, ಕಯ್ಕೋಳ, ನೆಯ್ಗೆಯವನು Каталанскийca: teixidor м. Китайский (традиц.): 織布工 (zhībùgōng), 織工 (zhīgōng) Китайский (упрощ.): 织布工 (zhībùgōng), 织工 (zhīgōng) Корейскийko: 직공 (jik-gong) Крымскотатарскийcrh: toqumacı; toquyıcı Кумыкскийkum: къумач согъувчу Курдскийku: tevnker Латинскийla: textor м. Латышскийlv: audējs м. Литовскийlt: audėjas Люксембургскийlb: Wiewer м. Малаяламml: നെയ്‌ത്തുകാരന്‍ (ney‌ttukāran‍) Маратхиmr: विणकर (vinakara) Науатльnah: tlaxinepanoani Немецкийde: Weber м. Нидерландскийnl: wever Нижнелужицкийdsb: tkalc Норвежскийno: væver м. Окситанскийoc: teisseire Осетинскийos: уафӕг, тынуафӕг Палиpi: tantavāya Панджабиpa: ਜੁਲਾਹਾ Польскийpl: tkacz Португальскийpt: tecelão м., tecedor м. Санскритsa: तन्त्रवाय (tantra-vāya) Словацкийsk: tkáč м. Тагальскийtl: tagahabi Таджикскийtg: бофанда Тамильскийta: நெசவாளர் Татарскийtt: тукучы Тувинскийtyv: аргыкчы Турецкийtr: dokumacı Туркменскийtk: dokmaçy Узбекскийuz: bo`zchi (бўзчи); to`qimachi (тўқимачи) Украинскийuk: ткач Финскийfi: kutoja Французскийfr: tisseur м.; tisserand м. (ремесленник) Фриульскийfur: tiessidôr Хаусаha: masā̀ƙī м. Хиндиhi: तन्ति (tanti) Чешскийcs: tkadlec м. Шведскийsv: vävare Эсперантоиeo: teksisto Эстонскийet: kangur; kuduja Якутскийsah: таҥас өрөөччү Японскийja: 織工 (しょっこう; shokkō)