толока

Русский

толока I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	толо́ка	толо́ки
Р.	толо́ки	толо́к
Д.	толо́ке	толо́кам
В.	толо́ку	толо́ки
Тв.	толо́кой толо́кою	толо́ками
Пр.	толо́ке	толо́ках

то-ло́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -толок-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɐˈɫokə], мн. ч. [tɐˈɫokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., рег. (южн.-русск., сиб.), с.-х. оставленное под пар поле; пастбище, место для выпаса скота ◆ В селе Андрушках, Киевской губернии, ребятишки погнали скот на толоку, а оттуда на водопой (крестьянская толока граничит о помещичьей, а водопой находится посредине). «Социально-революционное обозрение» // «Народная воля», № 11-12, 1885 г. [НКРЯ] ◆ За выгоном или, по тамошнему названию, толокою следует, плотно к ней прилегая, пахотная земля, называемая цариною. С. Кравков, «Толока, способ удобрения» // «ЭСБЕ», т. XXXIII, 1901 г. [Викитека] ◆ Удобной земли на пай падает полторы десятины, а энта — суглинок, балки, толока. ❬…❭ Толока, выжженная солнцем, лоснилась бурой травой. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]
2. устар., рег. (южн.-русск.) потрава на корню и вытолочение трав, полей, хлеба (обычно скотом); вытоптанная скотом трава ◆ Лошадей полковых и офицерских, в летнее время пасть по отводу помещиков и крестьян, где отведут, в тех местах, где и они свои стада пасут, 〈…〉 перегоняя точно, в общих же, а не особым пасбищем, дабы одному перед другим лишней толоки не было: а хлебу и сенным покосом травли и толоки ж отнюдь не чинить. Пётр I, «Плакат о зборе подушном и протчем», 1724 г. [Викитека] ◆ Плохо хозяину, который поздно узнает о том, что гуси повадились летать на его хлеб; они съедят зёрна, лоском положат высокую солому и сделают такую толоку, как будто тут паслось мелкое стадо. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Побережье реки Альты оставил он за собою ради домашней скотины и выкашивал тучные луга толокою. Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г. [Викитека]
3. устар., рег. (южн.-русск.), с.-х. удобрение парового поля при помощи оставления на ночь скота (обычно овец) на нём ◆ Как осенью, так весною, по сжатии хлеба пускают на пашни свои скот, который оставшуюся траву выбирает и некоторым образом унавоживает пашни. Сей род удобрения они толокою называют. И. И. Лепехин, «Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства», 1768–1769 гг. [НКРЯ] ◆ Толокою называется особый способ удобрения земли животным помётом посредством ночёвки скота на удобряемом месте. С. М. Усов // «Основания земледелия», 1862 [Google Книги]
4. устар. что-либо толчёное; например, толчёная древесная кора, которая использовалась для окраски тканей ◆ Изтолокши глину намелко, просевают сквозь тонкия сита и просеянную разводят в воде. Подкрашенную воду сливают в дщаны; а на оставшуюся толоку паки наливают свежей воды; и сию промывку до тех пор повторяют, пока толока более воды подкрашивать не будет. И. И. Лепехин, «Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства», 1768–1769 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: выгон, выпуск, поскотина
2. устар.: потрава, толочение
3. —
4. разг.: толчёнка

Антонимы

1. царина
2. —
3. —

Гиперонимы

1. пастбище, пастьба
2. порча, ущерб
3. удобрение

Гипонимы

1. копище, поздний пар
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: толок глаголы: толочить, толочь наречия: отолоком

Этимология

Образовано от глаголов толочь и устар. толочить «топтать, вытаптывать, утрамбовывать», от праслав. *tьlkǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълку, толчи «бью, толкаю, толку», ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти (κρούω; Остром., Супр.), русск. толочь, толку́, укр. толокти́, товкти́, товчи́, белор. толкцí, толчы́, болг. тлъ́ча «толку», сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словенск. tólčem, tléči, tólči «бить», чешск. tluku, tlouc, словацк. tlčiem, tlсť, польск. tłukę, tłuc, в.-луж. tołku, tоłс, н.-луж. tłuku, tłuc, полабск. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti «стать смирным, кротким», aptìlkęs «успокоившийся; бывалый» (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), латышск. nuôtal̂cît «поколотить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: pasture, pasturage Белорусскийbe: талака Болгарскийbg: тлака Испанскийes: andecha Норвежскийno: dugnad Польскийpl: tłoka Сербскийsr (кир.): тлака Украинскийuk: толока Финскийfi: talkoot

Библиография

• Толочь // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

толока II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	толо́ка	толо́ки
Р.	толо́ки	толо́к
Д.	толо́ке	толо́кам
В.	толо́ку	толо́ки
Тв.	толо́кой толо́кою	толо́ками
Пр.	толо́ке	толо́ках

то-ло́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Встречаются также варианты ударения: то́лока и толока́.

Корень: -толок-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɐˈɫokə], мн. ч. [tɐˈɫokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., рег. (зап. ср.-русск., зап. южн.-русск., рязанск.) коллективная помощь крестьянской общины кому-либо работой (напр., уборкой хлеба, строительством избы) за угощение ◆ Но и «на толоку», «на помочи» никто даром не пойдёт к какому-нибудь бедняку, другое дело к барину, от которого мужик зависит и насчёт леску, и насчёт покосца, выгонца, грибков, потравы, или к богатому мужику, которому, нет-нет, а придётся весной поклониться, чтобы вызволил хлебушком ― ведь иной раз не то, что пуд муки, а и коврига хлеба дорога. А. Н. Энгельгардт, «Письмо первое», 1872 г. // «Письма из деревни» [Викитека] ◆ Когда же во время навозной толоки, или повреждения хлева, скот загоняется в другое хозяйственное строение, в полевую загорожу, и ночует там, хлевник следует за скотом и занимает свои обычные места — угол, балку, или жердочку. Н. Я. Никифоровский, «Хлевники» // «Нечистики: cвод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе», 1907 г. [Викитека] ◆ Слово толока имеет большой ареал на западе России, продолжающийся в говорах Украины и Белоруси, и маленький ареал-островок в Рязанской Мещере. Полагают, что некогда сюда переселились жители западных земель, поэтому здесь и отмечены западные языковые черты. ❬…❭ Слова помочь, толока, помога и пособье служат названиями любого вида помощи. А чтобы подчеркнуть, какая именно устраивается работа, в некоторых говорах к общему названию добавляют уточняющее прилагательное, и образуется составное наименование: льняная помочь, льняная толока, навозная помочь, навозная толока и т. д. И. А. Букринская и др., «Названия коллективной помощи в сельской работе» // «Язык русской деревни», 1994 г.
2. собир., устар., рег. (зап. ср.-русск., зап. южн.-русск., рязанск.) группа людей, участвующих в такой работе ◆ Раньше собирали толоку для работы, когда не сила. , 1961 г. [СРНГ] ◆ Если же изба ставилась всем миром ― толокой, то хозяйка торжественно кормила участников строительства после завершения каждого этапа. С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]
3. устар., рег. (зап. ср.-русск., зап. южн.-русск., рязанск.) угощение за такую работу ◆ «По́мочью», иначе «то́локой», называется угощенье за работу. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]
4. перен., устар., рег. суета, толкотня; шум, гомон, говор толпы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. работа миром; устар., рег. (сев.-рус.): сутолока, по́мочь (по́мочи)
2. мир, артель
3. устар.: по́мочь
4. суета, толчея, толкотня, сутолока, суматоха

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. помощь; работа
2. община, люди
3. угощение  → еда
4. —

Гипонимы

1. дожинки (жатва), навозница (вывоз в поле навоза), вздымки, сдымки (подъём сруба), печебитье (сооружение глинобитной печи), капустки (заготовка квашеной капусты на зиму), супрядки (изготовление пряжи)
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: толокер, сутолока прилагательные: толочный глаголы: толочься наречия: толокой

Этимология

Образовано бессуфиксным способом от гл. толкать(ся) с проявлением второго полногласия, от праслав. *telkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълку, толчи «бью, толкаю, толку», ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти (κρούω), русск. толкать, укр. толокти́, товкти́, товчи́, белор. толкцí, толчы́, болг. тлъ́ча «толку», сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словенск. tólčem, tléči, tólči «бить», чешск. tluku, tlouci, словацк. tlčiem, tlсť, польск. tłukę, tłuc, в.-луж. tołku, tоłс, н.-луж. tłuku, tłuc, полабск. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti «стать смирным, кротким», aptìlkęs «успокоившийся; бывалый» (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), латышск. nuotalcit «поколотить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В современных значениях с XVII в., но в XV в. фиксируется в значении 'груповое изнасилование'.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bee (en) Белорусскийbe: талака Болгарскийbg: тлака Испанскийes: andecha Норвежскийno: dugnad Польскийpl: tłoka Сербскийsr (кир.): тлака Украинскийuk: толока (uk) ж., помочь (uk) ж. Финскийfi: talkoot

Библиография

• Толочь // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вытаптывание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??