торговать

(перенаправлено с «торговали»)

Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

  наст. прош. повелит.
Я торгу́ю торгова́л
торгова́ла
Ты торгу́ешь торгова́л
торгова́ла
торгу́й
Он
Она
Оно
торгу́ет торгова́л
торгова́ла
торгова́ло
Мы торгу́ем торгова́ли
Вы торгу́ете торгова́ли торгу́йте
Они торгу́ют торгова́ли
Пр. действ. наст. торгу́ющий
Пр. действ. прош. торгова́вший
Деепр. наст. торгу́я
Деепр. прош. торгова́в, торгова́вши
Пр. страд. наст. торгу́емый
Будущее буду/будешь… торгова́ть

тор-го-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Производное: торг ➔ торг + ова + ть (суффиксальный).

Корень: -торг-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение править

Семантические свойства править

Значение править

  1. кем-чем., с кем-чем.; вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ .. Аграфена .. торговала в лавке пряниками и разною мелочью, и в данное время она отлучилась на какой-то сельский праздник или торжок торговать своими мелочами. А. Г. Кашин, Материалы для истории Пермского края. Соликамск в 1812 г. и пленные французы. (Рассказ современника), 1869 г. [НКРЯ] ◆ Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне, свиньями, торговал чем придётся .. А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Отныне каждый мог «торговать оптом и в розницу, платя установленные повинности для торгов». Семён Экштут, «Новорождённая свобода» // «Родина», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Случилось это где-то между 615 и 635 годами, когда Булгария активно торговала с Византией. «Крещёный колхоз» // «Сельская новь», 16 сентября 2003 г. [НКРЯ] ◆ Бруней активно торгует с Индией и Китаем, предлагая им камфору, специи, дорогие сорта древесины и экзотические дары джунглей. Людмила Бузышина, Старейшая монархия планеты // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]
  2. где.; быть (работать, подрабатывать) торговцем, продавцом [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Ничуть не унывая, обосновался в слободе и пристроился торговать в лавке в Мыльном ряду. Александр Савинов, „Чужие в нашем городе“ // «Знание — сила», 2012 г. [НКРЯ] ◆ Быстро ушла из педагогики ― торговать в книжный магазин. Макс Неволошин, «Уходишь — счастливо, приходишь — привет» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]
  3. разг. о торговом предприятии: быть открытым для посетителей; производить торговлю, работать [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ .. магазины в городе были ещё закрыты. Торговал только рынок на маленькой площади .. И. А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Казёнка работает усердно ― торгует с восьми утра до десяти вечера, но почему-то торговля ведётся из одной лавки. П. П. Бажов, «За советскую правду», 1924–1925 гг. [НКРЯ]
  4. кем., чем.; перен. превращать что-либо в предмет купли-продажи из соображений выгоды, материальных интересов; поступаться чем-либо [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Там люди, в кучах за оградой, // Не дышут утренней прохладой, // Ни вешним запахом лугов; // Любви стыдятся, мысли гонят, // Торгуют волею своей, // Главы пред идолами клонят // И просят денег да цепей. А. С. Пушкин, Цыганы («Цыганы шумною толпой…»), 1824 г. [НКРЯ] ◆ Ни мстить, ни вымогать что-либо, ни торговать своими поступками я не буду. О. А. Шапир, «Без любви» // «Вестник Европы», № 2–№ 5, СПб., 1886 г. [НКРЯ] ◆ Мне всё казалось, что я пишу не то, что следует, и начинаю торговать собой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Мысль о «праве торговать своим телом» ― более смела, чем верна, так как в таком случае права и другая сторона, участвующая в осуществлении этого права. В. Г. Короленко, Письма, 1898 г. [НКРЯ] ◆ Мы поставлены в условия, принуждающие нас торговать своей совестью .. Максим Горький, «Несвоевременные мысли», 1917–1918 гг. [НКРЯ] ◆  — Нельзя торговать своей душой и телом во имя материальной выгоды, милочка, мы-то были о тебе совершенно другого мнения. Я желанна. Разве это стыдно? // «Даша», 2004 г. [НКРЯ]
  5. кого., что.; разг. соответствующие глаголы совершенного вида: приторговать, сторговать собираясь купить что-либо, прицениваться, договариваться о цене [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Вчера я её [княжну Мери Лиговскую] встретил в магазине Челахова; она торговала чудесный персидский ковёр. Княжна упрашивала свою маменьку не скупиться: этот ковёр так украсил бы её кабинет!.. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», II. Княжна Мери, 1839–1841 гг. [НКРЯ]
  6. крим. жарг. воровать [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?

Гиперонимы

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?

Родственные слова править

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -торг-/-торж-

Этимология править

Суффиксное производное от существительного торг, далее от праслав. *tъrgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ (др.-греч. ἀγορά), тръговьнъ, тръговиште, укр. торг (род. п. -у), болг. търг, сербохорв. тр̑г «площадь, рынок; товар», словенск. tȓg «рынок», чешск., словацк. trh, польск. targ, в.-луж. torhośćo. Праслав. *tъrgъ (основа на -u) родственно лит. tur̃gus «рынок», латышск. tìrgus — то же, венетск. Τεργέστε «Триест» (Страбон), Opitergium, местн. н. на территории Венеции (буквально «хлебный рынок» или «товарный рынок»), иллир. tergitio «negotiator», абл. tregë «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Пословицы и поговорки править

Перевод править

вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо
быть (работать, подрабатывать) торговцем, продавцом
о торговом предприятии: быть открытым для посетителей; производить торговлю, работать
превращать что-либо в предмет купли-продажи из соображений выгоды, материальных интересов; поступаться чем-либо
собираясь купить что-либо, прицениваться, договариваться о цене
воровать

Библиография править