Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
торго́вля
торго́вли
Р.
торго́вли
торго́вель
Д.
торго́вле
торго́влям
В.
торго́влю
торго́вли
Тв.
торго́влей
торго́влями
Пр.
торго́вле
торго́влях
тор- го́в- ля
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -торг- ; суффикс: -овл -я [Тихонов, 1996 ] .
Семантические свойства
править
Торговля действие по значению гл. торговать ; купля и продажа товаров ◆ На рынке шла бойкая торговля .
экон. деятельность , связанная с оборотом, куплей и продажей товаров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации карт. заказа и назначение игры в преферансе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
деятельность , обмен купля , покупка , продажа ; бартер виноторговля , наркоторговля Родственные слова
править
Происходит от гл. торговать и сущ. торг , далее от праслав. *tъrgъ търгъ тръгъ (др.-греч. ἀγορά ), тръговьнъ, тръговиште , укр. торг (род. п. -у), болг. търг , сербохорв. тр̑г «площадь , рынок ; товар », словенск. tȓg «рынок», чешск., словацк. trh , польск. targ , в.-луж. torhośćo. Праслав. *tъrgъ (основа на -u) родственно лит. tur̃gus «рынок», латышск. tìrgus — то же, венетск. Τεργέστε «Триест » (Страбон), Opitergium, местн. н. на территории Венеции (буквально «хлебный рынок» или «товарный рынок»), иллир. tergitio «negotiator », абл. tregë «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
Список переводов
Аварский av : ариш-бариш Азербайджанский az : ticarət , kommersiya Албанский sq : allishverish м. tregëti ж. Алеманнский gsw : Handel Английский en : trade , trading , commerce , traffic Арабский ar : تجارة (tidjâra), المعاملة Армянский hy : առևտուր , առեւտուր , վաճառականություն Африкаанс af : ruil , handel Бамбара bm : julaya Баскский eu : merkataritza , salerosketa Башкирский ba : сауҙа , алыш-биреш , һатыу Белорусский be : гандаль Бенгальский bn : বাণিজ্য (baniyô)Бирманский my : အရောင်းအဝယ် (a.raung:a.wai)Болгарский bg : търговия ж. Бурятский bua : наймаан Валлийский cy : masnach Валлонский wa : comiece ; handele Венгерский hu : kereskedelem Вилямовский wym : haonduł Выруский vro : kaubandus Вьетнамский vi : sự buôn bán , thương mại , thương nghiệp Гаитянский ht : negòs Галисийский gl : comercio м. Гинухский gin : базарганлъи ; дарам ; дарам-базар Годоберинский gdo : дарам ; дарам-базар Горномарийский mrj : торгейӹмӓш Греческий el : εμπόριο ср. Грузинский ka : ვაჭრობა Гуарани gn : ñemu Даргинский dar : вачар Датский da : handel , byttehandel Дивехи dv (мальдивский): ވިޔަފާރި Древнегреческий † grc : ἀγοραστική ж. ; ἐμπορικά Иврит he : מסחר Идиш yi : האַנדל м. Идо и io : komerco Индонезийский id : perdagangan Интерлингва и ia : commercio Исландский is : viðskipti , verslun Испанский es : comercio , negocio , tráfico Итальянский it : commercio м. traffico м. Кабардино-черкесский kbd : сату Казахский kk : сауда Капампанганский pam : komersyu Каталанский ca : comerç м. Кечуа qu : makipura Киньяруанда rw : ubucuruzi Киргизский ky : соода Кирунди run : kudandaza Китайский (упрощ.): 贸易 [màoyì]; 买卖 [mǎimài]; 商业 [shāngyè]Корейский ko : 거래 (georae), 교역 (gyoyeok)Корсиканский co : cummerciu Коса xh : urhwebo Крымскотатарский crh : alış-veriş Кумыкский kum : сатыв-алыв , алыш-бериш , савдюгер Курдский ku : bazirganî , ticaret Кхмерский km : ពាណិជ្ជកម្ម (pienɨccea’kam), វណិជ្ជា (vea’niccie)Лакский lbe : савда Лаосский lo : ການຄ້າ (kān khā)Латинский la : mercatura ж. Латышский lv : tirdzniecība ж. Лезгинский lez : алишвериш , алвер , савда Лимбургский li : hanjel Литовский lt : prekiavimas ; prekyba ж. Люксембургский lb : Handel Македонский mk : трговија Малайский ms : perdagangan Марийский chm : торгайымаш ; сатулымаш Масайский mas : emirare Мокшанский mdf : мишендема , торгавама Монгольский mn : худалдаа , наймаа Мэнский gv : dellal Навахо nv : naʼiiniʼ Немецкий de : Handel м. Ненецкий yrk : тэмдорма ; тэмдоръя Нидерландский nl : handel Нижнесаксонский nds : Hannel Норвежский no : handel Окситанский oc : comèrci м. Осетинский os : базар Персидский fa : تجارت (tejârat)Польский pl : handel Португальский pt : comércio м. negócio м. tráfico м. Пьемонтский pms : comersi Румынский ro : comerț Севернофризский frr : hanel Сербский sr (кир.): трговина ж. , обход м. Сицилийский scn : cummerciu Словацкий sk : obchod м. Словенский sl : trgovina ж. Суахили sw : biashara Табасаранский tab : алишвериш ; аришвариш ; себде ; севде Тагальский tl : baliwasan Таджикский tg : савдо , тиҷорат , харидуфурӯш Татарский tt : сәүдә ; сәүдәгәрлек Телугу te : వర్తకము (vartakamu), వాణిజ్యము (vāṇijyamu)Тибетский bo : ཉོ་ཚོང༌ Тиндинский tin : дарам Тувинский tyv : садыг ; садыглаашкын Турецкий tr : ticaret ; satış Туркменский tk : söwda Узбекский uz : savdo , savdo-sotiq Уйгурский ug : تىجارەت (tijaret)Украинский uk : торгівля ж. Урду ur : تجارت (tijārat)Финский fi : kauppa , kaupankäynti Французский fr : commerce , négoce , trafic Фриульский fur : cumierç Хауса ha : ciniki , kasuwanci Хинди hi : व्यापार (vyāpār), तिजारत (tijārat)Хорватский hr : trgovina ж. Цезский ddo : даран-базар Чеченский ce : мах , махлелор Чешский cs : obchod , obchodování Чувашский cv : суту-илӳ ; сутӑ Шведский sv : handel Шорский cjs : садыг Шотландский sco : trade Эвенкийский evn : уние̄кӣт , найман Эрзянский myv : микшнема Эсперанто и eo : komerco Эстонский et : kaubandus ; kaubastamine Яванский jv : perdagangan Якутский sah : эргиэн Японский ja : 貿易 (ぼうえき , bōeki), 交易 (こうえき , kōeki)
