торт

Русский

торт I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	торт	то́рты
Р.	то́рта	то́ртов
Д.	то́рту	то́ртам
В.	торт	то́рты
Тв.	то́ртом	то́ртами
Пр.	то́рте	то́ртах

торт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также распространённый в речи кондитеров, продавцов и др. прост. вариант склонения по схеме 1b // 1*c①, неуместный в строгой литературной речи: торты́, торта́, торто́в, торта́ми, торта́х.

Непроизводное.

Корень: -торт-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tort] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtortɨ]

• МФА (прост. неправильное произношение): ед. ч. [], мн. ч. [tɐrˈtɨ]

Семантические свойства

Торт

Значение

1. гастрон. кондитерское изделие из бисквитного, песочного или слоёного теста с кремом, сиропом, вареньем, джемом, цукатами и т. п. ◆ Утром принесли от Кемарского 2 торта: один миндальный, который заказала мама, а другой в виде калача, вероятно от Карповых. А. А. Аллендорф, Дневник, 1900 г. [НКРЯ] ◆ .. на Новый год специально готовится ещё рисовый торт, имеющий высокую конусообразную форму: на его верхушку кладут апельсин, в который вставляют цветок. В. В. Корсаков, «Пекинские события», Личные воспоминания участника об осаде в Пекине. Май-август 1900 года, 1901 г. [НКРЯ] ◆ После спектакля пили чай с ореховым тортом .. А. А. Аллендорф, Дневник, 1901 г. [НКРЯ] ◆ «Мы никогда не ели такого божественного шоколадного торта, как здесь. Это — не торт, это — мечта… Целуем всему дамскому комитету их ангельские ручки»… В. И. Дмитриева, «Пчёлы жужжат», 1903 г. // «Только час. Проза русских писательниц конца XIX — начала ХХ века. М:. «Современник». 1988.» [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кондитерское изделие

Гипонимы

1. торт-безе, наполеон, эстерхази, арболад, муравейник, медовик

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тортик увелич. формы: тортина, тортище пр. существительные: торт-мороженое, бенто-торт прилагательные: тортовый

Список всех слов с корнем -торт⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: тортик увелич. формы: тортина, тортище усилит. формы: тортина существительные: торт; • бенто-торт, торт-безе, торт-мороженое прилагательные: тортовый

Этимология

От итал. torta «кручение; торт, сладкий пирог», из лат. tortus «извилистый; кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять») Русск. торт, по-видимому, заимств. через нем. Тоrtе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вишенка на торте

Перевод

Список переводов

Английскийen: cake Белорусскийbe: торт м. Болгарскийbg: торта ж. Венгерскийhu: torta Греческийel: τούρτα (el) ж. (toúrta) Испанскийes: torta ж., tarta ж. Итальянскийit: torta ж. Латышскийlv: torte Литовскийlt: tortas Македонскийmk: торта ж. Немецкийde: Torte ж. Нидерландскийnl: taart Норвежскийno: terte Польскийpl: tort Португальскийpt: bolo м. Турецкийtr: turta Украинскийuk: торт Французскийfr: gâteau м., tarte ж. Шведскийsv: tårta, kaka Эсперантоиeo: torto Эстонскийet: tort

Библиография

• Зализняк А. А. торт // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• торт // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Торт // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• торт // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 753. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. торт // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• торт // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 388.
• Ефремова Т. Ф. торт // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Резниченко И. Л. торт // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 1024. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• Бабенко Л. Г. торт // Большой толковый словарь русских существительных. — АСТ-Пресс Книга, 2009.
• торт // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: трот Метаграммы: тарт тост

торт II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	торт	то́рты
Р.	то́рта	то́ртов
Д.	то́рту	то́ртам
В.	торт	то́рты
Тв.	то́ртом	то́ртами
Пр.	то́рте	то́ртах

торт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); возможны также прост. варианты произношения по схемам склонения 1b // 1*c①: торты́, торта́, торто́в, торта́м , торта́ми, торта́х.

Непроизводное.

Корень: -торт-; окончание: -∅.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tort] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtortɨ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. то же, что сталинский торт; высотное здание сталинского времени, часто со шпилем на крыше ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сталинский торт

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. здание, высотка

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -торт⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: тортик увелич. формы: тортина, тортище усилит. формы: тортина существительные: торт; • бенто-торт, торт-безе, торт-мороженое прилагательные: тортовый

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• В. С. Елистратов. торт // Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ.. — 2002.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	то́рт	тарты́
Р.	то́рта	тарто́ў
Д.	то́рту	тарта́м
В.	то́рт	тарты́
Тв.	то́ртам	тарта́мі
М.	торце	тарта́х

торт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°c по классификации А. Зализняка).

Встречается также вариант склонения по схеме 1°a:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	то́рт	то́рты
Р.	то́рта	то́ртаў
Д.	то́рту	то́ртам
В.	то́рт	то́рты
Тв.	то́ртам	то́ртамі
М.	то́рце	то́ртах

Корень: -торт-.

Произношение

• МФА: [tort]

Семантические свойства

Значение

1. гастрон. торт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тортавы

Этимология

От итал. torta «кручение; торт, сладкий пирог», из лат. tortus «извилистый; кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	то́рт	то́рти
Р.	то́рта	то́ртів
Д.	то́ртові то́рту	то́ртам
В.	то́рт	то́рти
Тв.	то́ртом	то́ртами
М.	то́рті	то́ртах
Зв.	то́рте*	то́рти*

торт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -торт-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtɔrt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtɔrte]

Семантические свойства

Значение

1. гастрон. торт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

торт

Этимология

От итал. torta «кручение; торт, сладкий пирог», из лат. tortus «извилистый; кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)