торчать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	торчу́	торча́л торча́ла	—
Ты	торчи́шь	торча́л торча́ла	торчи́
Он Она Оно	торчи́т	торча́л торча́ла торча́ло	—
Мы	торчи́м	торча́ли	—
Вы	торчи́те	торча́ли	торчи́те
Они	торча́т	торча́ли	—
Пр. действ. наст.	торча́щий
Пр. действ. прош.	торча́вший
Деепр. наст.	торча́
Деепр. прош.	торча́в, торча́вши
Будущее	буду/будешь… торча́ть

тор-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующие глаголы совершенного вида — поторчать, проторчать.

Корень: -торч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐrˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться ◆ Из воды торчит перископ подводной лодки.
2. перен., разг. находиться, оставаться в определённом месте ◆ Я не сделал домашнее задание, потому что весь день торчал в интернете.
3. перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию ◆ Теренс довольно скоро сдался ("Ман, хочешь торчать — торчи, — добродушно гово​рил он, теребя дредлок. — Теренс не хочет знать. Брет Истон Эллис, «Лунный парк», 2015 г.
4. рег.жарг. быть должным ◆ Ты мне торчишь 200 рублей.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: торчание, торчок прилагательные: торчащий глаголы: заторчать, поторчать, проторчать, сторчать, сторчаться наречия: торчком

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. торч ж. (род. п. то́рчи) «плетень», стор ча́ти «торчать», болг. стърча́ «торчу, вздымаюсь», словенск. slŕčati, strčím, чешск. trčet «торчать», strčit «толкать», словацк. trčаt᾽ «совать», strčit᾽ «толкать, втыкать», польск. stark «кол, колючка». Связано со сторчь и, возм., стерк «аист». Дальнейшая связь с латышск. terglis «своенравный, сварливый человек», др.-в.-нем. strach, ср.-в.-нем. strac «вытянутый, тугой», ср.-нж.-нем. strack может быть объяснена только при условии различных расширений корня.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

стоять, выпирая
Английскийen: jut out, protrude, stick out; stick up Испанскийes: salir, resaltar; sobresalir, erizarse, estar erizado Итальянскийit: sporgere, affiorare Немецкийde: hervorstehen; emporragen, ragen Украинскийuk: стирчати Французскийfr: sortir; faire saillie Хорватскийhr: stršati Чешскийcs: trčet, vyčnívat, odstávat

испытывать удовольствие

быть должным

Метаграммы

• ворчать
• тончать
• торкать

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269-285.