точка невозврата

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

то́ч-ка не-воз-вра́-та

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈtot͡ɕkə nʲɪvɐzˈvratə]

Семантические свойства

Значение

1. критическая черта, точка (рубеж), после перехода которой невозможно вернуться к исходному состоянию ◆ В этой связи нельзя не согласиться с утверждением Р. Гумерова о том, что «траектория инвестиционного кризиса в аграрной сфере близка к „точке невозврата“ (фиксирующей, что процессы разрушения накопленного производственного потенциала принимают необратимый характер)» И. Б. Полюбина, «Отечественный агропродовольствненный комплекс: современное состояние и тенденции развития» // «Финансы и кредит», 06 января 2003 г. [НКРЯ] ◆ Он отмечает, что в ходе модернизации процессы заходят так далеко, что переходят критическую черту и доходят до точки невозврата (point of no return). Андраник Мигранян, «Год великого перелома?» // «Российская газета», 05 мая 2003 г. [НКРЯ] ◆ Но мы не произвели решающий прорыв, который бы нам позволил с уверенность сказать: всё, точка невозврата в наше прошлое пройдена и теперь мы за Россию можем не беспокоиться. Модест Колеров, Евгений Гонтмахер, «„Государство не должно светиться“» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. точка невозвращения, критическая точка; частичн.: критическая черта, Рубикон, точка бифуркации

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. граница, предел

Гипонимы

1. ?

Перевод

Список переводов
Английскийen: point of no return (en) Французскийfr: point de non-retour (fr) м.