Слово дня 04 июля 2012.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тра́л	тра́лы
Р.	тра́ла	тра́лов
Д.	тра́лу	тра́лам
В.	тра́л	тра́лы
Тв.	тра́лом	тра́лами
Пр.	тра́ле	тра́лах

трал

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трал- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [traɫ], мн. ч. [ˈtraɫɨ]

Семантические свойства

Значение

большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
техн. прицепная тяжеловозная техника ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
воен. приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
воен. устройство для вылавливания и уничтожения подводных мин ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
гидрол. особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ донный трал, пелагический трал, близнецовый трал
↑ полуприцеп-тяжеловоз, прицеп-тяжеловоз
↑ контактный трал, неконтактный трал (акустический, электромагнитный и гидродинамический тралы)
↑ колейный трал, бойковый трал, катковый трал, ножевой трал
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тралик пр. существительные: траление, тралирование, тральщик, траулер прилагательные: траловый глаголы: тралировать, тралироваться, тралить, тралиться

Этимология

Происходит от англ. trawl «трал, невод» < лат. tragula «невод» — суф. производное от tragum — то же самое. Заимств. во второй половине XIX в. англ. trawl «тралить, тащить», далее из неустановленной формы; предположительно из нидерл. tragelen (ср.-нидерл. traghelen) «тащить», которое сравнивают с лат. tragula «невод».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

рыболовная сеть
Английский_en: trawl Болгарский_bg: трал Испанский_es: traína ж., red de arrastre, boliche м. Итальянский_it: rete a strascico ж., strascico м.; draga ж. Немецкий_de: Schleppnetz ср. Норвежский_no: trål Турецкий_tr: trol Украинский_uk: трал Финский_fi: Troolaus Французский_fr: chalut м., drague ж. Шведский_sv: trål Эстонский_et: traal Японский_ja: トロール網

прицеп
Английский_en: lowboy Немецкий_de: Tieflader Нидерландский_nl: dieplader Норвежский_no: brønnhenger Норвежский_nn (нюнорск): svanehalshengar Чешский_cs: podvalník

минный трал
Английский_en: mine plow, mine sweep Иврит_he: מגוב Испанский_es: dragaminas м. Итальянский_it: draga antimine Немецкий_de: Minenpflug, Raumgerät ср. Французский_fr: drague ж.

гидрографический снаряд для исследования дна
Испанский_es: rastra ж. Итальянский_it: draga idrografica Немецкий_de: Streicheisen ср.

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии
переводе

(См. Общепринятые правила).

[1] рыболовный трал

[5] низкорамный трал

[9] минный трал

[13] минный трал

[17] танковый трал]

[21] ?

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] —

[22] —

[3] сеть, орудие лова

[7] машина, тяжеловоз

[11] приспособление

[15] устройство

[19] трал[3]=минный трал, оборудование

[23] снаряд

[4] донный трал, пелагический трал, близнецовый трал

[8] полуприцеп-тяжеловоз, прицеп-тяжеловоз

[12] контактный трал, неконтактный трал (акустический, электромагнитный и гидродинамический тралы)

[16] колейный трал, бойковый трал, катковый трал, ножевой трал

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]