транжирить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	транжи́рю	транжи́рил транжи́рила	—
Ты	транжи́ришь	транжи́рил транжи́рила	транжи́рь
Он Она Оно	транжи́рит	транжи́рил транжи́рила транжи́рило	—
Мы	транжи́рим	транжи́рили	—
Вы	транжи́рите	транжи́рили	транжи́рьте
Они	транжи́рят	транжи́рили	—
Пр. действ. наст.	транжи́рящий
Пр. действ. прош.	транжи́ривший
Деепр. наст.	транжи́ря
Деепр. прош.	транжи́рив, транжи́ривши
Пр. страд. наст.	транжи́римый
Пр. страд. прош.	транжи́ренный
Будущее	буду/будешь… транжи́рить

тран-жи́-рить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — растранжирить.

Корень: -транжир-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trɐnˈʐɨrʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой ◆ В Москве гуляли, за Москвой, // Сбирались шумною толпой… ❬…❭ Не знали будней мы тогда: // В Москве всё было «Воскресенье»! // Как мы на месте разрушенья // Транжирили, походу в честь, // Между развалин, у «Пакара», // Жреца московского бульвара! В. С. Филимонов, «Дурацкой колпак», ч. II, 1828 г. [Google Книги]

Синонимы

1. растрачивать, разбазаривать

Антонимы

1. беречь, сберегать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: транжир, транжира, транжирство глаголы: транжирствовать

Этимология

По гипотезе Желтова, поддержанной Гротом и Казанским, происходит от франц. trancher «мотать, широко жить»; пр., trancher du grand seigneur — «разыгрывать из себя важную персону».

По гипотезе, впервые высказанной Далем и впоследствии поддержанной и развитой Горяевым, Гиляровым-Платоновым, Виноградовым и Добродомовым, происходит от франц. à l’étranger (dans l’étranger, sur l’étranger) «за границу, за границей».

Фиксируется по крайней мере с 1810 г., а отглагольное существительное транжирство — с 1770 г (по изданию 1797 г.).

Перевод

Список переводов
Французскийfr: dilapider, gaspiller, dépenser à tort et à travers

Библиография

• https://www.academia.edu/14081934/1989-К_истории_глагола_транжирить_