тревога

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трево́га	трево́ги
Р.	трево́ги	трево́г
Д.	трево́ге	трево́гам
В.	трево́гу	трево́ги
Тв.	трево́гой трево́гою	трево́гами
Пр.	трево́ге	трево́гах

тре-во́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тревог-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trʲɪˈvoɡə] 

  (файл)

  мн. ч. [trʲɪˈvoɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сигнал об опасности или чрезвычайном положении ◆ Бить тревогу. Объявлять тревогу.
3. состояние чрезвычайного положения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. беспокойство, волнение, забота, озабоченность

Антонимы

1. спокойствие, безмятежность

Гиперонимы

1. состояние, чувство
2. сигнал

Гипонимы

1. —
2. учебная тревога, боевая тревога

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тревожность; встревоженность прилагательные: тревожный глаголы: тревожить; тревожиться наречия: тревожно

Этимология

Происходит от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить тревогу / забить тревогу
• боевая тревога
• воздушная тревога
• ложная тревога
• поднимать тревогу / поднять тревогу
• пожарная тревога
• учебная тревога

Перевод

чувство
Английскийen: alarm, anxiety, angst, disquiet, uneasiness, worry, dismay Ивритhe: חשש (he) м. Испанскийes: inquietud ж. Немецкийde: Angst, Sorge Татарскийtt: хафа Французскийfr: angoisse ж., anxiété ж., inquiétude ж., malaise м. Чешскийcs: úzkost

сигнал
Английскийen: alarm, alert Испанскийes: alarma ж. Немецкийde: Alarm, Signal Французскийfr: alarme ж., alerte ж.