трогательный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		тро́гательный	тро́гательное	тро́гательная	тро́гательные
Р.		тро́гательного	тро́гательного	тро́гательной	тро́гательных
Д.		тро́гательному	тро́гательному	тро́гательной	тро́гательным
В.	одуш.	тро́гательного	тро́гательное	тро́гательную	тро́гательных
	неод.	тро́гательный			тро́гательные
Т.		тро́гательным	тро́гательным	тро́гательной тро́гательною	тро́гательными
П.		тро́гательном	тро́гательном	тро́гательной	тро́гательных
Кратк. форма		тро́гателен	тро́гательно	тро́гательна	тро́гательны

тро́-га-тель-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — тро́гательнее, тро́гательней.

Корень: -трог-; суффиксы: -а-тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtroɡətʲɪlʲnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать ◆ Князь Лев Николаевич, выслушав потом этот рассказ, сознавал, что не слыхал никогда ничего подобного такому блестящему юмору и такой удивительной весёлости и наивности, почти трогательной в устах такого Дон-Жуана, как князь N. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ] ◆  — Не бойся, мой миленький, — сказала она с непередаваемым выражением нежной ласки и трогательной смелости. А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Что-то стихийное, могучее и в то же время что-то детское и трогательное почудилось Боброву в этой общей молитве серой огромной массы. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: умилительный, душещипательный

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: трогательность глаголы: трогать наречия: трогательно

Список всех слов с корнем трог-/траг-
существительные: трогательность, недотрога прилагательные: трогательный, тронутый глаголы: трогать, трогаться, тронуть, тронуться, дотрагиваться, дотронуться, затрагивать, затрагиваться, затронуть, потрогать, притрагиваться, притронуться, растрагивать, растрогать, растрагиваться, растрогаться наречия: трогательно, растроганно

Этимология

Происходит от гл. трогать; образовано по методу кальки с франц.; ср.: франц. touchant «трогательный» и toucher «трогать».

Ввёл в употребление Н. Карамзин.

Перевод

Список переводов

Английскийen: touching; (волнующий) moving Армянскийhy: սըրտաշարժ (sěrtasharzh); սրտառուչ (srtaŗuch’) Белорусскийbe: чуллівы, замілавальны Испанскийes: conmovedor; emocionante (волнующий); enternecedor (умилительный) Итальянскийit: commovente; emozionante Немецкийde: bewegend, ergreifend, herzergreifend, rührend, rührselig Португальскийpt: tocante; (волнующий) comovente, comovedor, emocionante Турецкийtr: duygulandırıcı Украинскийuk: зворушливий Французскийfr: touchant; attendrissant (умилительный); émouvant Чешскийcs: dojemný