править
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
тростни́к
тростники́
Р.
тростника́
тростнико́в
Д.
тростнику́
тростника́м
В.
тростни́к
тростники́
Тв.
тростнико́м
тростника́ми
Пр.
тростнике́
тростника́х
трост- ни́к
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка ).
МФА : ед. ч. [trɐˈsʲnʲik ], мн. ч. [trəsʲnʲɪˈkʲi ] Тростник ботан. многолетнее травянистое растение с пустотелым или губчатым стволом семейства Злаки, или Мятликовые, образующее обширные заросли по берегам и дельтам рек в тёплых странах (Phragmites ) ◆ Когда первый страх прошёл, я оглянулся; кругом, в десяти шагах от нас, росли тростники ; вдали, над их верхушками, виднелся берег. И. С. Тургенев , «Льгов», 1847 г. [НКРЯ ] частичн. камыш —
растение , злак сахарный тростник , тростник высочайший , тростник обыкновенный , тростник южный
Корень -трост-
уменьш.-ласк. формы: тростинка пр. существительные: тростина , тростинка , тросточка , тростиночка , трость , тростка , тростильщик , тростянка
прилагательные: тростниковый , тростильный , тростяной глаголы: тростить , троститься , стростить
От трость , далее из праслав. *trъstъ тръсть , трьсть , ст.-слав. тръсть (κάλαμος ), трьсть, трьстьѥ , русск. трость, тростник, тресть "тростник", арханг. (Подв.), укр. трость (род. п. тро́сти), болг. тръст, сербохорв. тр̑ст, словенск. tȓst (род. п. tȓsta), trstȗ, чешск. trеsť, třtina, словацк. trsť, польск. treść, trzcina «тростник, трость» в.-луж., н.-луж. sćinaИспользованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
править
Список переводов
Адыгейский ady : къамыл Английский en : reed , rush Башкирский ba : ҡамыш Белорусский be : трыснёг м. Болгарский bg : тръстика ж. Венгерский hu : nád Верхнелужицкий hsb : sćina ж. Греческий el : κάλαμος м. καλάμι ср. Датский da : rør ; tagrør Идиш yi : ראָר м. טשערעט м. Испанский es : caña ж. Итальянский it : canna , giunco Казахский kk : қамыс , құрақ Каталанский ca : canyís ; senill Кечуа qu : suqus ; sukcha Киргизский ky : камыш Латышский lv : niedre Лезгинский lez : нацӏ Литовский lt : nendrė Македонский mk : трска , трстика Немецкий de : Schilf , Schilfrohr , Rohr Нидерландский nl : riet Норвежский no : rør Осетинский os : хъӕз , цъӕнуд Пали pi : naḷa Польский pl : trzcina ж. Португальский pt : cana ж. Румынский ro : stuf ср. Сербский sr (кир.): трска , трсљика Сербский sr (лат.): trska , trsljika Таджикский tg : най , қамиш Татарский tt : камыш Турецкий tr : saz , kamış Украинский uk : очерет , тростина Финский fi : ryti Французский fr : canne , roseau Хорватский hr : trska ж. Чеченский ce : эрз Чешский cs : třtina ж. ; rákos м. Шведский sv : vass (sv) общ. säv (sv) общ. Якутский sah : тростник
