трудность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тру́дность	тру́дности
Р.	тру́дности	тру́дностей
Д.	тру́дности	тру́дностям
В.	тру́дность	тру́дности
Тв.	тру́дностью	тру́дностями
Пр.	тру́дности	тру́дностях

тру́д-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трудн-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtrudnəsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrudnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним ◆ Быть личностью, быть свободным есть не легкость, а трудность, бремя, которое человек должен нести. Н. А. Бердяев, «Проблема человека», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Он всегда толкует о трудности и невыгодности земледельческого труда, недостатке вольных выгонов, лесов, земель, о невозможности при таких условиях заниматься хозяйством. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.)», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Шоссейных дорог построено всего 1018 верст; из них кроме Военно-Грузинской дороги, есть ещё и другие, более или менее замечательные по искусству и трудности сооружения; сверх этих дорог, построено несколько шоссированных дорог натуральным трудом жителей для местных хозяйственных потребностей. Михаил Николаевич, великий князь, «Отчет великого князя Михаила Николаевича о деятельности кавказского наместничества (1855–1880)», 1880 г. [НКРЯ]
2. обычно мн. ч. затруднение, препятствие, невзгода ◆ Расскажи о всех трудностях, чтобы ребята знали, на что они идут. Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934–1936 гг. [НКРЯ] ◆ Скоро опустясь в ров, взошли по лестницам на вал, несмотря на все трудности, и овладели бастионом. А. В. Суворов, «Рапорт генерал-аншефа А. В. Суворова князю Г. А. Потемкину о штурме Измаила 21 декабря 1790 г.», 1790 г. [НКРЯ] ◆ Вот все женщины таковы: любят тревожиться попустому и создавать себе различные небывалые препятствия и трудности… И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ] ◆ Но Лизавета Николаевна горячо отстаивала свой замысел, несмотря на трудность и неумелость высказаться. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. сложность, тяжесть, трудоёмкость
2. затруднение, препятствие, невзгода, помеха, осложнение, проблема, загвоздка

Антонимы

1. лёгкость, простота
2. подспорье

Гиперонимы

1. свойство, характеристика
2. зло, неприятность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: труд, затруднение прилагательные: трудный, трудовой, трудящийся глаголы: трудить, трудиться наречия: трудно

Этимология

Происходит от прил. трудный и сущ. труд, далее от праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать». Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

трудоёмкость
Английскийen: difficulty Испанскийes: dificultad, complejidad Корейскийko: 어려움 Немецкийde: Schwierigkeit ж.

затруднение
Английскийen: difficulty; obstacle; problem, trouble Греческийel: δυσκολία Испанскийes: dificultad; apuro; obstáculo Немецкийde: Schwierigkeit ж.