трус

Русский

трус I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тру́с	тру́сы
Р.	тру́са	тру́сов
Д.	тру́су	тру́сам
В.	тру́са	тру́сов
Тв.	тру́сом	тру́сами
Пр.	тру́се	тру́сах

трус

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант ударения на окончании во множественном числе: трусы́, трусо́в, труса́м, труса́ми, труса́х.

Корень: -трус- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trus] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrusɨ]

Семантические свойства

Значение

1. человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним ◆ [Князь:] Кровь! ваша кровь лишь смоет оскорбленье. // [Арбенин:] // Стреляться? с вами? мне? вы в заблужденье. // [Князь:] // Вы трус; подите прочь. М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835–1836 гг. [НКРЯ] ◆ Сосновский — трус, он теперь боится собственной тени, увеличил свою охрану. Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]
2. рег. кролик ◆ В прадедовской бане жили белые тру́сы. Как они мягко выпрыгивали на порог, как странно, шевеля усами и раздвоенными губами, косили свои далеко расставленные, выпученные глаза. И. А. Бунин, «Суходол», 1911 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уменьш.: трусишка; уменьш.-ласк.: трусишечка; устар., прост.: хороняка; бояка, боягуз, жарг. очкушник; вульг.: ссыкун, ссыкло
2. кролик

Антонимы

1. храбрец, смельчак; частичн.: герой
2. —

Гиперонимы

1. человек
2. животное

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: трусишка пр. существительные: трусиха, трусость прилагательные: трусливый глаголы: тру́сить наречия: трусливо

Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-
имена собственные: Трус фамилии: Трус, Трусов пр.  существительные: трус, трусик, трусиха, трусишечка, трусишка, трусливость, трусло, трусость, трухало, трухач прилагательные: затру́сивший, наитрусливейший, нетрусливый, перетрусивший, потрусливее, потрусливей, струсивший, трусливее, трусливей, трусливейший, трусливый, трусоватый глаголы: затру́сить, затрухать, перетру́сить, стру́сить, струхать струхнуть, тру́сить, трухануть, трухать, трухнуть причастия: перетрусивший, струсивший, струханувший, тру́сящий, труханувший наречия: по-трусливому, трусливенько, трусливо, трусовато

Этимология

Происходит от праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бежать трусом
• жалкий трус
• как последний трус
• праздновать труса
• прочно сидит трус
• слопать труса

Пословицы и поговорки

• житьё дуракам между трусами

Перевод

человек, легко поддающийся чувству страха

Аварскийav: голъек Азербайджанскийaz: qorxaq Албанскийsq: frikacak; burracak м. Английскийen: coward Арабскийar: جَبَان (jabān) Армянскийhy: վախկոտ Башкирскийba: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ Белорусскийbe: баязлівец м. Болгарскийbg: страхливец м. Валлийскийcy: cachadur м., cachgi м., cachwr м., llwfrgi м., llyfrgi м., cilgi м. Венгерскийhu: gyáva Гаитянскийht: kapon Греческийel: δειλός м., άνανδρος м. Грузинскийka: მშიშარა, მხდალი, ლაჩარი Гэльскийgd: cladhaire м., gealtaire м. Даргинскийdar: хьунча, кlукlай, урухтус Датскийda: kujon; kryster; bangebuks Ивритhe: פחדן (pakhdan) Идишyi: טרוז м.; פּחדן м. (pahdn) Идоиio: poltrono Ингушскийinh: зовз Интерлингваиia: coardo Испанскийes: cobarde м., miedoso м. Итальянскийit: vigliacco; codardo; fifone Йорубаyo: ojo Кабардино-черкесскийkbd: къэрабгъэ Казахскийkk (арабск.): قورقاق Казахскийkk (кир.): қорқақ Калмыцкийxal: туула зүрктә Карачаево-балкарскийkrc: къоркъакъ Каталанскийca: covard Киргизскийky: коркок Китайский (упрощ.): 怕死鬼 [pàsǐguǐ]; 胆小鬼 [dǎnxiǎoguǐ] Корейскийko: 겁쟁이 (geopjaengi) Крымскотатарскийcrh: qorqaq Кумыкскийkum: къоркъач, осал Курдскийku: bêzirav Латышскийlv: gļēvulis м. Лингалаln: yuma Литовскийlt: bailys м. Македонскийmk: кукавица м.; страшливец м. Малагасийскийmg: fananga; kanosa Мокшанскийmdf: пели Монгольскийmn: аймхай хүн, аймтгай хүн Мэнскийgv: aggleydagh Немецкийde: Angsthase м., Feigling м. Нидерландскийnl: lafaard, slapjanus, watje Норвежскийno: feiging, reddhare м. Окситанскийoc: coard Осетинскийos: тӕппуд, нӕуӕндаг, тӕрсаг Персидскийfa: ترسو (tarsu), نامرد (nâmard) Польскийpl: tchórz м., strachajło ср. Португальскийpt: cobarde м., covarde м., poltrão м. Румынскийro: laș м. Сербскийsr (кир.): кукавица м. Словацкийsk: zbabelec м. Словенскийsl: strahopetnež м. Суахилиsw: mwoga Табасаранскийtab: гучӀбях; гучӀлях Тагальскийtl: duwag Таджикскийtg: тарсончак Татарскийtt: куркак Тувинскийtyv: кортук Турецкийtr: korkak, ödlek Туркменскийtk: gorkak Узбекскийuz: qo`rqoq (қўрқоқ) Украинскийuk: боягуз м. Фарерскийfo: ræðuskítur м., rædduskítur Финскийfi: pelkuri Французскийfr: couard м.; poltron м.; capon м., froussard м. Фризскийfy: fiich, leffert Фриульскийfur: viljac Хиндиhi: कायर (kāyar) Чеченскийce: кІиллб Чешскийcs: zbabělec, srab Чувашскийcv: хӑравçӑ Шведскийsv: pultron; fegis, ynkrygg; mes Шорскийcjs: қортуқ Эвенкийскийevn: ӈэлэкэси, ӈэлэкӣ Эрзянскийmyv: тандаль; пелиця Эсперантоиeo: malkuraĝulo Эстонскийet: argpüks Якутскийsah: куттас, куттамсах Японскийja: 臆病者 ‎(おくびょうもの, okubyōmono), 怖がり ‎(こわがり, kowagari), 怖がり屋 ‎(こわがりや, kowagariya), 腰抜け ‎(こしぬけ, koshinuke)

кролик
Немецкийde: Kaninchen ср.

Анаграммы

• руст, турс

трус II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тру́с	тру́сы
Р.	тру́са	тру́сов
Д.	тру́су	тру́сам
В.	тру́с	тру́сы
Тв.	тру́сом	тру́сами
Пр.	тру́се	тру́сах

трус

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трус- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trus] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrusɨ]

Семантические свойства

Значение

1. трепет, страх ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. трепет, страх

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-
имена собственные: Трус фамилии: Трус, Трусов пр.  существительные: трус, трусик, трусиха, трусишечка, трусишка, трусливость, трусло, трусость, трухало, трухач прилагательные: затру́сивший, наитрусливейший, нетрусливый, перетрусивший, потрусливее, потрусливей, струсивший, трусливее, трусливей, трусливейший, трусливый, трусоватый глаголы: затру́сить, затрухать, перетру́сить, стру́сить, струхать струхнуть, тру́сить, трухануть, трухать, трухнуть причастия: перетрусивший, струсивший, струханувший, тру́сящий, труханувший наречия: по-трусливому, трусливенько, трусливо, трусовато

Этимология

Происходит от праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

трепет, страх
Английскийen: shiver Чешскийcs: chvění, třas

трус III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тру́с	тру́сы
Р.	тру́са	тру́сов
Д.	тру́су	тру́сам
В.	тру́с	тру́сы
Тв.	тру́сом	тру́сами
Пр.	тру́се	тру́сах

трус

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трус- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trus] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrusɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. сильное колебание отдельных участков земной коры, вызываемое вулканическими или тектоническими процессами; землетрясение ◆  — Ты, сударь, истинную веру охраняешь, ты уважение к властям посеваешь, ты здравие, благоденствие и продовольствие всюду распространяешь, ты от глада и града, от труса и наводнения, от мора и поветрия сирых и беспомощных освобождаешь! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы», „Гегемониев“, 1857–1863 гг. [НКРЯ] ◆ Начинается раскапыванье принципов даже в таких трущобах, которые только потому и живы были, что никаких принципов не предъявляли, ни о каких принципах не сокрушались; начинается приведение к одному знаменателю такой среды, которая потому только и была сколько-нибудь терпима, что никакого знаменателя не признавала, кроме того, который падал ей сверху, в виде грома, града, труса и молнии; начинается бессмысленное подтягиванье, придумываются неслыханные самоновейшие термины; юные лилипуты копошутся и взаимно друг друга ободряют и в то же время взаимно друг друга давят… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 гг. [НКРЯ] ◆ Вещает иго злых татар, // Вещает казней ряд кровавых, // И трус, и голод, и пожар, // Злодеев силу, гибель правых… А. А. Блок, «Гамаюн, птица вещая», 23 февраля 1899 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. землетрясение

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. стихийное бедствие

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

землетрясение
Английскийen: quake (en), earthquake (en) Испанскийes: terremoto Чешскийcs: zemětřesení

Библиография

• Шмелёв А. Д. «Широкая русская душа». Русская речь, 1998, № 1..
• Шмелёв А. Д. «Широта русской души». // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 361.
• Шмелёв А. Д. «Широта русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 56.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

трус

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. кролик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	трус	трусове
опред.	труса трусът	трусовете
счётн.	труса
зват.	—

трус

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -трус-.

Семантические свойства

Значение

1. сотрясение; толчок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. потрясение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тру́с	тру́си
Р.	тру́су	тру́сів
Д.	тру́сові тру́су	тру́сам
В.	тру́с	тру́си
Тв.	тру́сом	тру́сами
М.	тру́сі тру́су	тру́сах
Зв.	тру́су*	тру́си*

трус

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трус-.

Семантические свойства

Значение

1. разг. трясение (колебание); землетрясение, трус (о земной коре) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. сумятица, суматоха; смятение; тревога (о сутолоке, суете, переполохе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. обыск (осмотр для выяснения улик) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.