трёпка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трёпка	трёпки
Р.	трёпки	трёпок
Д.	трёпке	трёпкам
В.	трёпку	трёпки
Тв.	трёпкой трёпкою	трёпками
Пр.	трёпке	трёпках

трёп-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трёп-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtrʲɵpkə], мн. ч. [ˈtrʲɵpkʲɪ]

Семантические свойства

Трёпка [4]

Значение

1. действие по значению гл. трепать ◆ Он заставил своих дочерей во время трёпки льна обрезать волосы у старых колхозниц. Л. М. Заковский, «Шпионов, диверсантов и вредителей уничтожим до конца!», 1937 г. [НКРЯ]
2. разг. о сильной качке в море, океане ◆ Бурные воды сороковых широт помиловали нас и не задали нам крепкой штормовой трёпки, но всё же к моменту прихода в Кейптаун я порядочно устал. И. А. Ефремов, «Встреча над Тускаророй», 1942–1943 гг. [НКРЯ] ◆ Стоял апрель, мы жили в Ялте, бездельничали после девяти месяцев отчаянной трёпки в зимнем океане. Ю. П. Казаков, «Проклятый Север», 1964 г. [НКРЯ]
3. перен. разг. то же, что трёпка нервов: состояние крайнего нервного напряжения; доведение до этого состояния ◆ Но этим инцидент не кончился, так как меня ждала другая «баня», которую задали мне мои товарищи под предводительством Говоркова. 〈…〉 Я собирался рано лечь спать, так как после сегодняшней трёпки и вчерашнего разочарования боялся браться за роль. К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ] ◆ В итоге, доведённый до тяжёлого физического и морального состояния, я был вынужден, с целью прекратить эту трёпку, пойти на недостойный советского гражданина поступок ― подписать клевету на себя. Георгий Гачев, «Господин Восхищение», 1989 г. [НКРЯ]
4. разг. побои (обычно с тасканием за волосы, за уши); нагоняй, выговор ◆ Вообще он до того свыкся с мыслью о неизбежности трёпок, что уж не уклонялся, а даже как бы напрашивался на них. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1887–1889 гг. [НКРЯ] ◆ [Григорий (мужикам):] Вишь, расселись. Вы смотрите: барыня узнает, она вам такую задаст трёпку, не хуже утрешнего. Л. Н. Толстой, «Плоды просвещения», 1890 г. [РВБ] ◆ За эту неразделённую, но часто высказываемую вслух любовь свою он всякий раз получал от собственной властной супруги трёпку; тогда кудри его летели, как шерсть дерущихся котов. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. [НКРЯ]
5. перен. разг. о тяжёлых боях, связанных с большими потерями ◆ Однако в середине мая группа, превосходившая банду численностью почти в четыре раза, ухитрилась прижать Фомина к Дону неподалёку от хутора Бобровского станицы Усть-Хоперской. Но после короткого боя банда всё же прорвалась и ушла берегом Дона, потеряв восемь человек убитыми и ранеными. Вскоре после этого Фомин предложил Григорию занять должность начальника штаба. ¶ ― Надо нам грамотного человека, чтобы ходить по плану, по карте, а то когда-нибудь зажмут нас и опять дадут трёпки. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Немцы никак не могут свыкнуться с мыслью о своём поражении, хотят наступать, хотя вчера получили от нас знатную трёпку. В. Н. Гельфанд, «Дневники 1941–1943 гг.», 1941–1943 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. трепание
2. —
3. нервотрёпка, трёпка нервов
4. избиение, побои; разг.: битьё, порка, рукоприкладство; прост.: лупцовка, таска, выволочка, взбучка, вздрючка, бой, баня (перен.); устар.: секуция

Этимология

Происходит от трепать, далее от праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трепа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чешск. třераt «трепать, трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить». Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», готск. þrabōn «бежать рысью», др.-инд. trprás, trраlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• трёпка нервов

Перевод

побои
Английскийen: thrashing, dressing-down Белорусскийbe: лупцоўка, біццё; наганяй, чос, дыхт Итальянскийit: busse, botte; нагоняй: partaccia, lavata di testa, strigliata Немецкийde: Prügel, Schläge Украинскийuk: прочухан, прочуханка Французскийfr: raclée, volée de coups; tripotée Эстонскийet: peapesu, keretäis, nahatäis

Анаграммы

• каптёр