тугой на ухо

(перенаправлено с «туг на ухо»)

РусскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

тугой на ухо

Устойчивое сочетание.

ПроизношениеПравить

  • МФА: [tʊˈɡoɪ̯ ˈna‿ʊxə]

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. глуховатый, плохо слышащий ◆ … я несколько туг на ухо, мне послышалось престранное слово. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. ◆ В итоге застольная беседа свелась к длинным, громоздким испанским фразам, которые выкрикивал, решив, что перед ним тугие на ухо люди, горластый архитектор, и поверхностной французской болтовне, которой его жертвы тщетно старались сообщить итальянский пошиб. В. В. Набоков, «Ада, или Радости страсти», 1969 г. ◆ Молодой человек импровизирует, глядит вдаль, у него слегка безумный взгляд непризнанного гения, в душе он уже сочиняет выдающуюся симфонию, в то время как людская орава снует мимо него и каждый ведет себя так, словно другой туг на ухо: режиссер, оператор, актеры, осветители, гримеры, ассистенты и многие, многие другие. Ольга Чехова, «Мои часы идут иначе», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

СинонимыПравить

  1. глухой, глуховатый, тугоухий

АнтонимыПравить

  1. -

ГиперонимыПравить

  1. глухой

ГипонимыПравить

  1. -

ЭтимологияПравить

ПереводПравить

Список переводов