туман

Русский

туман I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тума́н	тума́ны
Р.	тума́на	тума́нов
Д.	тума́ну	тума́нам
В.	тума́н	тума́ны
Тв.	тума́ном	тума́нами
Пр.	тума́не	тума́нах
Разд.	тума́ну	—

ту-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -туман-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tʊˈman] 

  (файл)

  мн. ч. [tʊˈmanɨ]

Семантические свойства

Деревья в тумане (1)

Значение

1. метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы ◆ По горизонту был туман, подобно как в С.-Петербурге, когда река Нева вскрывается, и влажность от оной морским ветром приносит в город. Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Часа через три после того сильный туман, который ещё с полночи разостлался над городом, превратился в частый дождь и с севера поднялся холодный ветер. И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ]
2. перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность ◆ Они мне в ответ много чего наговорят, туману напустят, а по существу — почти ничего и не скажут.

Синонимы

1. —
2. перен.: туманность

Антонимы

1. —
2. ясность

Гиперонимы

1. взвесь, конденсат
2. —

Гипонимы

1. смог
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: туманность прилагательные: туманный глаголы: туманить, туманиться, затуманивать наречия: туманно

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Ёжик в тумане

Перевод

атмосферное явление

Адыгейскийady: пшагъо Азербайджанскийaz: duman Аймарскийay: urpu Аккадский†akk: 𒅎𒂂 (imbāru) Албанскийsq: mjegull Амхарскийam: ጭጋግ (č̣əgag) Английскийen: fog, mist, brume, haze Арабскийar: ضباب Арагонскийan: borrina, nublu, boira ж. Арамейскийarc (иуд.): ערפלא ж. (‘arpelā, ‘arpelo) Арамейскийarc (сир.): ܥܪܦܠܐ ж. (‘arpelā, ‘arpelo) Армянскийhy: մեգ, մշուշ, մառախուղ, մուժ Арумынскийrup: negurã ж. Ассамскийasm: কুঁৱলী (kũwoli) Астурийскийast: borrina ж. Африкаансaf: mis Баскскийeu: laino, lanbro Башкирскийba: томан Белорусскийbe: туман Бенгальскийbn: কুয়াশা Бирманскийmy: မြူ (mru) Болгарскийbg: мъгла Боснийскийbs: magla Бретонскийbr: mogidell ж., lugenn ж.; brumenn Валлийскийcy: caddug м., niwl м. Валлонскийwa: brouyård м., brouheur ж. Варайскийwar: yamog Венгерскийhu: köd Венетскийvec: calìgo ж., nebia Вепсскийvep: sumeg Верхнелужицкийhsb: mhła ж. Вилямовскийwym: naowuł м. Волофwo: lay Вьетнамскийvi: sương mù Гавайскийhaw: 'ohu Гаитянскийht: bouya Галисийскийgl: néboa ж.; brétema Гинухскийgin: ас Годоберинскийgdo: гьанлу Горномарийскийmrj: тӹтӹрӓ Гренландскийkl: pujoq Греческийel: ομίχλη ж., καταχνία Грузинскийka: ნისლი, ბურუსი Гуараниgn: tatatína Гуджаратиgu: ધુમ્મસ ж. (dhummas) Гэльскийgd: ceò Даргинскийdar: дирихь, мусидирихь Датскийda: tåge Дивехиdv (мальдивский): ދުނފިނި (dunfini) Древнеанглийский†ang: mist м. Древнегреческий†grc: ὀμίχλη ж. Зазакиzza: mıc Зулуzu: inkungu Ивритhe: ערפל Идишyi: דונסט ж.; מאַן м.; נעפּל м. Идоиio: nebulo Ингушскийinh: дохк Индонезийскийid: kabut, halimun Интерлингваиia: nebula, bruma Инуктитутiu: ᑕᒃᑐᒃ Инупиакik: taktuk Ирландскийga: ceo Исландскийis: þoka Испанскийes: niebla Итальянскийit: nebbia Кабардино-черкесскийkbd: пшагъуэ Казахскийkk: тұман Каннадаkn: ಮಬ್ಬು (mabbu) Карачаево-балкарскийkrc: тубан, чаре Каталанскийca: boira; broma Киргизскийky: туман Китайскийzh: 雾 [wù] Коми-зырянскийkom: ру, руалӧм Корейскийko: 안개 Корнскийkw: niwl Курдскийku: mij, moran, dûman, mijxele Кхмерскийkm: អ័ព្ទ (ʼap) Лакскийlbe: шархьттурлу Лаосскийlo: ຫມອກ (mǭk) Латгальскийltg: mygla Латинскийla: caligo, nebula Латышскийlv: migla, dūmaka ж. Лезгинскийlez: циф Лимбургскийli: mès Литовскийlt: rūkas Ломбардскийlmo: scighera ж. Люксембургскийlb: Niwwel м., Donscht м. Македонскийmk: магла Малагасийскийmg: zavona Малайскийms: kabut Малаяламml: മൂടൽമഞ്ഞ് (mūṭalmaññŭ) Мальтийскийmt: ċpar Мансийскийmns: сэ̄ӈкв Маориmi: kohu, tuarehu Марийскийchm: тӱтыра Мегрельскийxmf: ნირსი Мирандскийmwl: nubrina ж. Мокшанскийmdf: сюне Монгольскийmn: манан, будан Мэнскийgv: kay ж. Навахоnv: áhí Нанайскийgld: тамня Науатльnah: poctli Неаполитано-калабрийскийnap: négghia ж. Немецкийde: Nebel Непальскийne: कुहिरो (kuhiro), हुस्सु (hussu) Нидерландскийnl: mist, nevel Нижнелужицкийdsb: mła ж. Норвежскийno: tåke, skodde, skodd Окситанскийoc: nèbla, bromada Орияor: କୁହୁଡ଼ି (kuhuṛi) Осетинскийos: мигъ, цъӕхмигъ Панджабиpa: ਧੁੰਦ (dhund) Персидскийfa: مه Польскийpl: mgła Португальскийpt: nevoeiro, cerração Румынскийro: ceață ж., negură ж. Санскритsa: नभस् (nabhas) Сардинскийsc: nébida ж., nébira ж., néula ж., néura ж. Селькупскийsel: куӈг Сербскийsr (кир.): магла ж. Силезскийszl: mgła Сингальскийsi: මීදුම (mīduma) Сицилийскийscn: negghia Словацкийsk: hmla Словенскийsl: megla Словиоиslovio (кир.): туман Словиоиslovio (лат.): tuman Сомалийскийso: ceeryaan м., ciiryaamo м. Старославянский†cu: мьгла ж. Суахилиsw: ukungu Тагальскийtl: hamog Таджикскийtg: туман; низм Тайскийth: หมอก Тамильскийta: மூடுபனி, பனிப்புகார் Татарскийtt: томан Телугуte: పొగమంచు (pogamañcu) Тетумtet: abuabu, rai-abu Тигриньяtir: ዕምብረ (ʿəmbərä) Тиндинскийtin: гьинаву Тувалуtvl: asu Тувинскийtyv: кырында Турецкийtr: sis Туркменскийtk: ümür; duman; gubar Удмуртскийudm: бус Узбекскийuz: tuman Уйгурскийug: تۇمان (tuman) Украинскийuk: туман Урдуur: کوہرا (kūhrā) Фарерскийfo: toka ж., mjørki Фиджиfj: kabu Финскийfi: sumu Французскийfr: brouillard Фризскийfy: dize Фриульскийfur: fumate, caligo Хаусаha: hazo Хиндиhi: कोहरा Хорватскийhr: magla ж. Цезскийddo: ас Чеченскийce: дохк Чешскийcs: mlha, mrak Чувашскийcv: тӗтре, янкар, йӑсӑр, йăс-пăс Чукотскийckt: йын'эйын', йын'апылмын Шведскийsv: dimma, tjocka Шонаsn: bvungapfunga Эвенкийскийevn: тамнакса Энецкий (лесной)enf: коке, тодэ Эрзянскийmyv: сув Эсперантоиeo: nebulo Эстонскийet: udu Яванскийjv: pedut, halimun Якутскийsah: туман, күдэн, күдэрик Японскийja: 霧 (きり), 靄 (moya)

неясность
Английскийen: fog, smoke, smoke and mirrors Японскийja: 模糊 (moko), 不明瞭 (fumeiryō)

Анаграммы

• манту, Манту, Мунта

туман II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тума́н	тума́ны
Р.	тума́на	тума́нов
Д.	тума́ну	тума́нам
В.	тума́н	тума́ны
Тв.	тума́ном	тума́нами
Пр.	тума́не	тума́нах

ту-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -туман-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tʊˈman] 

  (файл)

  мн. ч. [tʊˈmanɨ]

Семантические свойства

Банкнота достоинством 50 туманов

Значение

1. истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан ◆ Правительство обязуется выдавать экс-шаху вместо обещанных ранее 75 тысяч туманов сто тысяч в год, в виду того, что имения бывшего шаха переходят к правительству. «В Персии (по телеграфу от наших корреспондентов). Участь Магомета-Али», 1909 г. // «Русское слово» [НКРЯ]

Синонимы

1. томан, таман

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. валюта, денежная единица

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от перс. تومان tumân, далее от монг. tuman ‘десять тысяч’ (туман состоял из 10 000 динаров). В алтайские языки это слово пришло, возможно через посредничество тохарского (тохарский А «tman», тохарский B «tmane», «tumane» с тем же значением ‘десять тысяч’), из авестийского dunman- «туман», dvąnman- «облако». См. также тьма.

Перевод

денежная единица
Азербайджанскийaz: tümən Английскийen: toman Греческийel: τομάν Итальянскийit: toman Немецкийde: Toman Нидерландскийnl: toman Персидскийfa: تومان Украинскийuk: томан Французскийfr: toman

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ту-ман

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -туман-.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

туман

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Мансийский

Морфологические и синтаксические свойства

туман

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. замо́к ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

ту-ма́н

Существительное.

Корень: -туман-.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сюне

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: туману

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• А. К. Имяреков Мокшанско-русский словарь. Начальная школа = Мокшанско-русскяй словарь. Начальнай школанди. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1953. — С. 112. — 128 с. — 3000 экз.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	туман	туманис
Р. (субъект)	тумануф	туманифс

туман (tuman)

Существительное.

Корень: -туман-.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Этимология

-

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

туман

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

туман I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тума́н	тума́ни
Р.	тума́ну	тума́нів
Д.	тума́нові тума́ну	тума́нам
В.	тума́н	тума́ни
Тв.	тума́ном	тума́нами
М.	тума́ні	тума́нах
Зв.	тума́ну*	тума́ни*

ту-ман

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -туман-.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: туманність прилагательные: туманний глаголы: туманіти, туманити

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

туман II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тума́н	тума́ни
Р.	тума́на	тума́нів
Д.	тума́нові тума́ну	тума́нам
В.	тума́н	тума́ни
Тв.	тума́ном	тума́нами
М.	тума́ні	тума́нах
Зв.	тума́ну*	тума́ни*

ту-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -туман-.

Семантические свойства

Значение

1. истор., нумизм. туман (денежная единица Персии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. грошова одиниця

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от перс. تومان (tumân).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

туман

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. туман (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??