Морфологические и синтаксические свойства
править
ту́х-лый
Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c. Сравнительная степень — ту́хлее, ту́хлей.
Корень: -тух-; суффикс: -л; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
- загнивший и издающий дурной запах; протухший ◆ Разве это неправда, что мы с голоду мёрли; тухлую солонину да капусту по их милости жрали; да соломой вместо корпии раны перевязывали, а они херес да дрей-мадеры распивали? Н. С. Лесков, «Бесстыдник», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Ты благородная, личная дворянка, с образованием, а ведь он квасник, мужик, хам! Хам! Пойми ты это, неразумная! Вонючим квасом да тухлыми селёдками торгует! Жулик ведь! Ты ему вчера слово дала, а он сегодня же утром нашу кухарку на пятак обсчитал! А. П. Чехов, «Братец», 1883 г. [Викитека]
- перен., разг. свойственный гниющему, истлевающему предмету (о запахе и т. п.) ◆ Он, вероятно, редко мыл голову, но зато часто смазывал густые рыжие волосы лампадным или сливочным маслом, поэтому от них несло тухлым запахом. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1935 г. [НКРЯ]
- затхлый, несвежий (о воде, воздухе) ◆ Хальдор встал на ноги, пошуровал кувшином в жестяном баке, где на дне оставалось немного тухлой воды, и вылил ее мастеру Гисли на голову. Е. В. Хаецкая, «Хальдор из светлого города», 1997 г. [НКРЯ]
- перен., жарг. плохой, неприятный, нездоровый либо безнадёжный ◆ И если этому, случайному, удаётся уже неделю ловко избегать всех милицейских ловушек, значит, дело тухлое, значит, дело плохо. Пётр Галицкий, «Опасная коллекция», 2000 г. [НКРЯ]◆ Наступающая избирательная кампания — самая тусклая, самая тухлая, самая глухая за все последние годы. Леонид Радзиховский, «Убийство в тишине», 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]
- протухший; частичн.: гнилой
-
-
- свежий
-
-
-
-
-
-
-
-
| Список всех слов с корнем тух-/туш-/тх-
|
|
|
- существительные: затухание, затуханье, затхлость, потухание, потуханье, протухание, протуханье, протухлость, тухлинка, тухлость, тухлятина, тухлятинка, тушение, тушенье, тушёнка, тушилка
- прилагательные: затхлый, незатхлый, непотухший, непротухлый, нетухлый, нетушёный, попритухший, потухший, притухший, протухлый, тухлый, тушёный
- глаголы: затухать, затухнуть, затушить, затушиться, перетушить, перетушиться, потухать, потухнуть, потушить, потушиться, притухать, притухнуть, притушить, притушиться, протухать, протухнуть, стухнуть, стухнуться, стушить, стушиться, тухнуть, тушить, тушиться, утушать, утушаться, утушить, утушиться
- наречия: затхло, незатхло, нетухло, протухло, тухло
|
Происходит от тухнуть, белор. тхлiць, ту́хнуць «давать испортиться», словен. zatȯ́hǝl, -hlа "отдающий сыростью", otȯ́hlica "духота", otȯ́hniti sе "портиться", чешск. stuchlý «несвежий, тухлый, протухший», tuchnouti "протухать", словацк. stuchlý, польск. stęchły «протухлый», польск. tęchnąć «протухнуть», в.-луж. tuchły, tuchnyć. Правдоподобно видеть в *tuх- ступень чередования с то́хлый, за́тхлый (*tъх-), но здесь, по-видимому, представлено – судя по словен. о и польск. -ę- – праслав. *tǫх-, которое, возм., произошло вторично: *potǫхnǫti < *potuхnǫti. Ср. то́хлый.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Белорусскийbe: тухлы
- Осетинскийos: хъæрмадгæнæг, сымæр, æмбыд
- Таджикскийtg: бӯйгирифта, бадбӯйшуда, гандида, палағда
- Татарскийtt: сасы, сасыган, серсегән, исләнгән
- Узбекскийuz: hidlangan, sasigan, bijgʻigan; palagʻda
- Украинскийuk: тухлий
- Французскийfr: pourri, avarié, gâté, corrompu
- Чешскийcs: zatuchlý
- Якутскийsah: сытыйбыт, ымырбыт
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
- Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
|
