тыловая крыса
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение править
- МФА: [tɨɫɐˈvaɪ̯ə ˈkrɨsə]
Семантические свойства править
Значение править
- разг., презр. военнослужащий, не принимавший непосредственного участия в военных действиях и находившийся в тылу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы править
- ?
Антонимы править
- ?
Гиперонимы править
- ?
Гипонимы править
- ?
Этимология править
Образ фразеологизма соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. Согласно этому коду, крыса предстаёт существом неприятным до омерзения, подлым, мелко эгоистичным и злобным. Крыса связана также с представлением о трусости и предательстве: именно крысы первыми покидают тонущий корабль. В основе образа фразеологизма лежит зооморфная метафора, т. е. уподобление животного и человеческого миров.
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
- Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — 4-е изд. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2010. — 784 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00735-4.
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.