Слово дня 11 декабря 2008.

Русский

тёрн I

В Викиданных есть лексема тёрн (L172345).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тёрн	тёрны
Р.	тёрна	тёрнов
Д.	тёрну	тёрнам
В.	тёрн	тёрны
Тв.	тёрном	тёрнами
Пр.	тёрне	тёрнах

(дореформ. тёрнъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тёрн-.

Произношение

МФА: ед. ч. [tʲɵrn]
(файл)
мн. ч. [ˈtʲɵrnɨ]

Семантические свойства

Значение

ботан. колючее растение, кустарник или небольшое дерево рода слива (лат. Prunus spinosa) ◆ Заросли тёрна. ◆ Петру я послан в наказанье; я тёрн в листах его венца. А. С. Пушкин
плод такого растения ◆ Незрелый тёрн.
устар. то же, что терние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

терновник, тёрен (обл.); слива колючая; prunus spinosa

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: терновник, терние, тернистость прилагательные: тернистый, терновый, терновниковый

Этимология

От праслав. *tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение
Английский_en: sloe, blackthorn Армянский_hy: մամուխ Испанский_es: endrino м., espino negro Итальянский_it: prugnolo м.; vepre м. Латинский_la: vepres, spina Немецкий_de: Schlehe ж. Нидерландский_nl: sleedoorn Осетинский_os: къуырынцхы, какон сындз Польский_pl: śliwa tarnina, tarnina Украинский_uk: терен Французский_fr: prunellier м. Шведский_sv: slån ^(sv) Эсперанто^и_eo: brunelo

плод
Английский_en: sloe Испанский_es: endrina ж., amargaleja ж. Итальянский_it: prugnole мн. ч. Французский_fr: prunelle ж. Шведский_sv: slånbär ^(sv) ср.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

тёрн II

В Викиданных есть лексема тёрн (L172346).