убедить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	*убежу́	убеди́л убеди́ла	—
Ты	убеди́шь	убеди́л убеди́ла	убеди́
Он Она Оно	убеди́т	убеди́л убеди́ла убеди́ло	—
Мы	убеди́м	убеди́ли	убеди́м убеди́мте
Вы	убеди́те	убеди́ли	убеди́те
Они	убедя́т	убеди́ли	—
Пр. действ. прош.	убеди́вший
Деепр. прош.	убеди́в, убеди́вши
Пр. страд. прош.	убеждённый

у·бе-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Образование формы будущего времени 1-го лица единственного числа затруднено. Соответствующий глагол несовершенного вида — убеждать.

Участники ситуации, описываемой с помощью убедить:  субъект (им. п.),  реципиент (вин. п.), обстоятельство (в + предл. п.).

Корень: -убед-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊbʲɪˈdʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заставить поверить чему-либо, уверить в чём-либо ◆  — И вы давно приняли христианство? — Нет, не очень давно… — Кто же вас убедил, — говорю, — в христианстве? Н. С. Лесков, «Владычный суд», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Знайте же, что никогда вам не убедить никого в социализме путём голословного убеждения. Ф. М. Достоевский, «Записные книжки», 1850—1881 г. [НКРЯ] ◆  — Да и спорить-то не из чего? Язык только чесать, толку ведь никакого из того не выйдет — баловство одно, а больше ничего. Для че спорить? — Для того, чтоб убедить противника, чтоб он свою веру оставил и к вам превратился, — внушительно сказал Андрей Иваныч. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]
2. с инф. склонить к чему-либо, заставить согласиться на что-либо ◆ Он убедил робкого митрополита ехать к государю. Н. С. Лесков, «Борьба за преобладание. (1820—1840)», 1882 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уговорить, доказать, уверить, склонить на чью-либо сторону, перетянуть (кого, куда)
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. уговорить, уверить
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убеждение, убедительность, малоубедительность, неубедительность, предубеждение прилагательные: убедительный, убеждённый, малоубедительный, неубедительный глаголы: переубедить, переубедиться, предубедить, предубедиться, разубедить, разубедиться, поубедить, предубеждать наречия: убедительно, малоубедительно, неубедительно

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. убедити, судя по -жд- в форме несов. вида, от у- + русск.-цслав. беди́ть «приносить беду», сюда же победи́ть, убеди́ть, укр. бiди́ти «ругать», ст.-слав. бѣждѫ, бѣдити «принуждать», болг. бедя́ «клевещу». Исконнородственно готск. baidjan «принуждать», ср.-в.-нем. beitten – то же, алб. bē «присяга», далее, вероятно, др.-греч. πείθω, πέποιθα «убеждаю, уговариваю», лат. fīdo «доверяю», см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл. . Первоначально, очевидно, связано с беда. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: convince, persuade, prevail Испанскийes: convencer Немецкийde: überzeugen vt Шведскийsv: övertyga Эсперантоиeo: certigi

Библиография

• Лауфер Н. И., Моисеева Н. В. Семантическая структура предикативов ментального воздействия (убедить, уверить, уговорить) // М.: Издательство МГУ, 1995, № 2 Вестник Московского университета, Серия 9. Филология. 68-71.