увечье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	уве́чье	уве́чья
Р.	уве́чья	уве́чий
Д.	уве́чью	уве́чьям
В.	уве́чье	уве́чья
Тв.	уве́чьем	уве́чьями
Пр.	уве́чье	уве́чьях

у·ве́чь·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. уве́чьи.

Корень: -увечь-; суффикс: -j; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈvʲet͡ɕɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. телесное повреждение (от удара, ранения, ожога и т. п.), частично или полностью лишающее пострадавшего трудоспособности ◆ Его сын Сергей — храбрый и мужественный офицер — получил на войне тяжелейшее увечье, стал инвалидом и впоследствии уволился из Вооружённых Сил. Г. Н. Трошев, «Моя война», 2000—2001 г. [НКРЯ] ◆ Война — это постоянная угроза гибели или, что ещё хуже, увечья. А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увечность прилагательные: увечный глаголы: увечить, изувечить

Этимология

Происходит от у + век, первонач. «сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: mutilation, severe injury, permanent injury, maim Польскийpl: kalectwo ср. Французскийfr: mutilation ж., infirmité ж., handicap м., blessure (grave) ж.