укорять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	укоря́ю	укоря́л укоря́ла	—
Ты	укоря́ешь	укоря́л укоря́ла	укоря́й
Он Она Оно	укоря́ет	укоря́л укоря́ла укоря́ло	—
Мы	укоря́ем	укоря́ли	—
Вы	укоря́ете	укоря́ли	укоря́йте
Они	укоря́ют	укоря́ли	—
Пр. действ. наст.	укоря́ющий
Пр. действ. прош.	укоря́вший
Деепр. наст.	укоря́я
Деепр. прош.	укоря́в, укоря́вши
Пр. страд. наст.	укоря́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… укоря́ть

у·ко-ря́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — укорить.

Приставка: у-; корень: -кор-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊkɐˈrʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. упрекать, порицать за что-либо, обвинять в чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. упрекать, корить, попенять, журить

Антонимы

1. одобрять, хвалить

Родственные слова

См. укор.

Этимология

Образовано из у- + -корять (корить), далее от праслав. *korъ; *korī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѹкоръ (др.-греч. ὕβρις), церк.-слав. коръ, русск. корить, укор, укр. коріти, болг. кор, сюда же русск. покорить, перекор, болг. коря́ «порицаю», сербохорв. ко̀рити, ко̀ри̑м «укорять», словенск. koríti «наказывать», чешск. kořit «смирять, преклонять голову перед к.-л.», словацк. kоriť, польск. korzyć «унижать, смирять», в.-луж. po-korić; другая ступень чередования: кара́ть, ка́ра. Восходит к праиндоевр. *kar. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, греч. κάρνη ̇ ζημία. αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), лат. carināre «поносить, высмеивать», др.-ирл. c̨aire «упрек». Не связано, по-видимому, с лит. kãrias «войско», kãras «война», др.-перс. kāra- «войско, народ», ирл. cuire «войско», готск. harjis, др.-в.-нем. heri — то же, греч. κοίρανος «военачальник, повелитель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: reproach (with) Испанскийes: reprochar Итальянскийit: rimproverare, rinfacciare Немецкийde: schelten schalt, gescholten; vorwerfen, Vorwürfe machen Французскийfr: reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn

Анаграммы

• рукоять

Библиография

• Апресян Ю. Д., Гловинская М. Я. Упрекать, укорять, корить 1, попенять, журить // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 368-374.