улыбаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	улыба́юсь	улыба́лся улыба́лась	—
Ты	улыба́ешься	улыба́лся улыба́лась	улыба́йся
Он Она Оно	улыба́ется	улыба́лся улыба́лась улыба́лось	—
Мы	улыба́емся	улыба́лись	—
Вы	улыба́етесь	улыба́лись	улыба́йтесь
Они	улыба́ются	улыба́лись	—
Пр. действ. наст.	улыба́ющийся
Пр. действ. прош.	улыба́вшийся
Деепр. наст.	улыба́ясь
Деепр. прош.	улыба́вшись
Будущее	буду/будешь… улыба́ться

у·лы-ба́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — улыбнуться.

Корень: -улыб-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊɫɨˈbat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Девочка улыбается [1]

Значение

1. улыбкой выражать какие-либо чувства ◆ Глаза Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. ◆ Но это был уже не тот старший лейтенант Юрий Гагарин, который по-мальчишески улыбался всем нам из космоса. Владимир Губарев, «Гагарин. Просто суперзвезда», 2001.03.07 г. // «Аргументы и факты»
2. перен. складываться благоприятно для кого-либо ◆ Считается, что если листок клевера найти в День Святого Патрика, то удача будет улыбаться вам всю жизнь. В России кельтами не рождаются, ими становятся, «2002.03.25» // «Культура»
3. перен., разг., с отрицанием привлекать, казаться благом ◆ Мне вовсе не улыбается еще целых четыре года ждать и надеяться неизвестно на что.

Синонимы

1. -
2. -
3. частичн., жарг.: канать

Антонимы

1. хмуриться

Гипонимы

1. ухмыляться, лыбиться; расплываться в улыбке

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: улыбка, улыбчивость прилагательные: улыбчивый глаголы: улыбнуться

Этимология

Происходит от у- + -лыбать (лыбить). Сближают с лоб (из *lъbъ), с удлинением вокализма корня: ъ>ы; ср. еще лыбонь. Развитие знач. носило первоначально экспрессивный характер: «скалиться, подобно черепу» > «улыбаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

растягивать губы в улыбке

Аварскийav: хьимизе; гьимгьидизе Азербайджанскийaz: gülümsəmək, təbəssüm etmək, qımışmaq Алабамскийakz: afaaka, áffáakàssi Албанскийsq: buzëqesh, nënqesh Английскийen: smile Арабскийar: ابتسم (ibtasama) Армянскийhy: ժպտալ Астурийскийast: sonrir, sorrir Африкаансaf: glimlag Башкирскийba: йылмайыу, көлөмһөрәү Белорусскийbe: усміхацца Бирманскийmy: ပြုံး (prum:) Болгарскийbg: усмихвам се Бретонскийbr: mousc'hoarzhin Бурятскийbua: миһэлзэхэ Валлийскийcy: gwenu Венгерскийhu: mosolyog Вилямовскийwym: łȧjhułn, łȧhułn Гавайскийhaw: minoʻaka Галисийскийgl: sorrir Горномарийскийmrj: йӹрӓш Греческийel: χαμγελώ, μειδιώ Грузинскийka: გაღიმება Гуараниgn: pukavy Гуджаратиgu: મલકવું (malakvũ) Гэльскийgd: dèan gàire, dèan snodha-gàire, dèan fàite-gàire Датскийda: smile Древнеанглийский†ang: smearcian Древнегреческий†grc: μειδάω Идишyi: שמײכלען Идоиio: ridetar Ингушскийinh: велавала; велакъежа Индонезийскийid: tersenyum Интерлингваиia: surrider Ирландскийga: déan miongháire Исландскийis: brosa Испанскийes: sonreír, sonreírse Итальянскийit: sorridere Йорубаyo: rëêrín Кабардино-черкесскийkbd: гуфэпсыжын Казахскийkk: езу тарту; жылмың қағу; жымиысу; жымию Карачаево-балкарскийkrc: ышарыргъа Каталанскийca: somriure Киргизскийky: жылмаюу, күлүмсүрөө Китайскийzh: 微笑 [wēixiāo]; Коми-зырянскийkom: вашвидзны; вашъявны; нюмъявны Корейскийko: 웃다 (utda) Корсиканскийco: surrida, surride Крымскотатарскийcrh: külümsemek Курдскийku: bişirîn; girrnijîn Курдскийckb (сорани): زەردەخەنە کردن‎ (zerdexene kirdin) Кхмерскийkm: ញញឹម (ñɔñɨm) Лакскийlbe: пиш тIун Лаосскийlo: ຍິ້ມ (nyim) Латинскийla: subrideo Латышскийlv: uzsmaidīt, smaidīt Лезгинскийlez: хъуьруьн, кӏуф хъуьруьн, кӏуфук хъвер хьун Литовскийlt: šypsotis Македонскийmk: се насмевнува Малагасийскийmg: mitsiky; tsiky Малаяламml: ചിരിക്കുക (cirikkuka), പുഞ്ചിരിക്കുക (puñcirikkuka), മന്ദഹസിക്കുക (mandahasikkuka), മന്ദസ്മിതം തൂകുക (mandasmitaṃ tūkuka) Мальтийскийmt: tbissem Мансийскийmns: кӯньгуӈкве Маратхиmr: हास्य (hāsya) Марийскийchm: шыргыжаш; йыраш Мирандскийmwl: sunrir Мокшанскийmdf: мъзолдомс, пеедемс Монгольскийmn: инээмсэглэх Навахоnv: chʼídinidlóóh Нанайскийgld: инемусиури Нганасанскийnio: бәнырыбтіасы Немецкийde: lächeln Нидерландскийnl: glimlachen, smuilen Норвежскийno: smile Окситанскийoc: sorire Осетинскийos: мидбылты худын, худызмæл кæнын Папьяментуpap: sonreí Персидскийfa: لبخند زدن‎ (labxand zadan), تبسم کردن‎ (tabassom kardan) Польскийpl: uśmiechać się Португальскийpt: sorrir Румынскийro: zâmbi, surâde Сербскийsr (кир.): осмехивати се Сингальскийsi: හිනා වෙනවා (hinā venavā) Сицилийскийscn: surrìdiri Словацкийsk: usmievať sa Суахилиsw: tabasamu Тагальскийtl: ngumiti Таджикскийtg: табассум кардан Тайскийth: ยิ้ม (yím) Татарскийtt: елмаю Тувинскийtyv: хүлүмзүрүүр; каттырымзаар Турецкийtr: gülümsemek Туркменскийtk: ýylgyrmak; gülümsiremek Удмуртскийudm: мыняны; мынекъяны; пальышаны Узбекскийuz: iljaymoq, jilmaymoq, tabassum qilmoq Украинскийuk: усміхатися, всміхатися Урдуur: مسکانا‎ (muskānā), مسکرانا‎ (muskurānā) Фарерскийfo: smíla, brosa Финскийfi: hymyillä Французскийfr: sourire Фризскийfy: glimkje Фриульскийfur: ridučâ, fâ bočhe di ridi, soridi Хиндиhi: मुस्काना (muskānā), मुस्कुराना (muskurānā) Хорватскийhr: osmjehivati se Чеченскийce: къежа къежна Чешскийcs: usmívat se Чукотскийckt: рэмыннун'ык Шведскийsv: le, smila Энецкий (лесной)enf: писийта Эрзянскийmyv: мизолдомс Эсперантоиeo: rideti Эстонскийet: naeratama Японскийja: 微笑む (ほほえむ, hohoemu), 笑う (わらう, warau)

благоприятствовать
Английскийen: smile Греческийel: μειδιώ Итальянскийit: arridere, favorire Французскийfr: sourire