умертвить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	умерщвлю́	умертви́л умертви́ла	—
Ты	умертви́шь	умертви́л умертви́ла	умертви́
Он Она Оно	умертви́т	умертви́л умертви́ла умертви́ло	—
Мы	умертви́м	умертви́ли	умертви́м умертви́мте
Вы	умертви́те	умертви́ли	умертви́те
Они	умертвя́т	умертви́ли	—
Пр. действ. прош.	умертви́вший
Деепр. прош.	умертви́в, умертви́вши
Пр. страд. прош.	умерщвлённый

у·мерт-ви́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — умерщвлять, умертвлять.

Приставка: у-; корень: -мертв-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊmʲɪrˈtvʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. лишить жизни, убить ◆ Он велел умертвить всех знатных пленников, которые ещё сидели в темницах: верных воевод рязанских, думного мужа Сабурова, князя Приимкова-Ростовского, начальников города Борисова, и воеводу Путивльского, князя Бахтеярова, взяв его дочь в наложницы. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 12», 1824–1826 гг. [НКРЯ]
2. перен. прекратить развитие чего-либо, привести в пассивное состояние ◆ и помоги мне умертвить любовный бред, // И сказать с былою силой на призывы счастья: «Нет!» А. И. Тиняков, «Молитва влюблённого: „1. Дьявол Грустный! Дьявол Мудрый! Мой создатель и учитель!..“», 1910 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. убить, уничтожить, уничтожить физически, лишить жизни, погубить, ликвидировать, устранить; разг.: грохнуть, угрохать, добить, завалить, загубить, заесть, заминусить, заморить, замочить, зарубить, застрелить, пристрелить, подстрелить, отстрелить, затоптать, зашибить, извести, израсходовать, кокнуть, прикокнуть, кончить, прикончить, покончить, наколоть, опечалить, перебить, погубить, подрубить, положить, положить на месте, уложить, уложить на месте, прибить, приколоть, прирезать, пришибить, пришить, разогорчить, расточить, решить, порешить, сгубить, сразить, стукнуть, пристукнуть, трахнуть, тюкнуть, убрать, угробить, удручить, уморить, уходить, ушибить, хлопнуть, прихлопнуть, ухлопать, чикнуть, шлёпнуть, шпокнуть, щёлкнуть, вогнать в гроб, вколотить в гроб, свести в могилу, уложить в могилу, вышибить дух, вышибить душу, предать смерти, обагрить руки кровью, оставить мокрое место, отправить на тот свет, свернуть голову, свернуть шею, сжить со света, согнать со свету, сорвать голову; разг., эвф.: отправить в рай; разг., эвф., экспр.: в рай отправить; разг., сниж.: укокать, укокошить, ухайдакать, ухайдокать, ухайдохать, ухандакать, ухайдахать, навести концы; высок.: пролить кровь; разг., ирон.: отправить к праотцам; мол.: отправить в бан; устар.: наложить руки; любым оружием: поразить, сразить; огнестрельным: убить наповал; холодным, груб., разг., сниж.: выпустить кишки; на охоте: подстрелить; о войне, эпидемии и т. п.: скосить; крим. жарг.: остановить часы, посадить на куранты; вульг.: угондошить; обсц.: заебенить, заебошить, уебошить
2. ?

Антонимы

1. воскресить, оживить, реанимировать, родить
2. возобновить

Гиперонимы

1. лишить
2. прекратить

Гипонимы

1. застрелить, утопить, удушить
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: умертвие

Список всех слов с корнем -мер-/-мир-/-мёртв-/-мертв-/-мор-
существительные: мертвец, мертвецкая, мертвечина, мертвяк, мёртвая, мёртвый, мор; • вымирание, вымиранье, замирание, замиранье, замор, омертвение, омертвенье, омертвление, омертвленье, отмирание, отмиранье, подмор, помертвение, помертвенье, помертвление, помертвленье, помирание, помиранье, умертвление, умертвленье, умерщвление, умерщвленье, умирание, умиранье, умирающая, умирающий, умора; • голодомор, мертворождение, мертворожденье, мертворождённая, мертворождённый прилагательные: мёртвый, мертвенный, моровой; • вымерший, вымирающий, омертвевший, помертвелый, умерший, умирающий; • голодоморный, мертвенно-бледный, мертворождённый глаголы: мереть, мертветь, мертвить; • вымереть, вымирать, замереть, замирать, омертветь, омертвить, омертвиться, омертвлять, омертвляться, отмереть, отмирать, перемереть, перемирать, помереть, помертветь, помирать, поумирать, умереть, умертвить, умертвиться, умертвлять, умертвляться, умерщвлять, умерщвляться, умирать наречия: мёртво, мертвецки, мертвенно; • помертвело

Этимология

Происходит от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

убить
Французскийfr: tuer, mettre à mort, faire mourir

прекратить
Французскийfr: étouffer, anéantir