Слово дня 05 мая 2013.

Русский

В Викиданных есть лексема умиление (L173098).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	умиле́ние	умиле́ния
Р.	умиле́ния	умиле́ний
Д.	умиле́нию	умиле́ниям
В.	умиле́ние	умиле́ния
Тв.	умиле́нием	умиле́ниями
Пр.	умиле́нии	умиле́ниях

у·ми-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -мил-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ʊmʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [ʊmʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. умилять, умиляться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

умиленье
умиленье, частичн.: растроганность

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

-
-

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: умильность прилагательные: умилённый, умильный; милый глаголы: умилить, умилиться, умилять, умиляться наречия: умилённо, умильно

Список всех слов с корнем мил⁽ʲ⁾-
имена собственные: Людмила, Мила, Милена фамилии: Милосердов, Милославский, Милославцев, Милявский пр. существительные: мил, милаша, милашенька, милашечка, милашка, милая, милейший, милёнка, милёнок, милёночек, милёночка, миленькая, миленький, милка, ми́ло́й, милок, милость, милочка, милый; немилая, неми́ло́й, немилость, немилый, неумилительность, неумильность, перемил, помилование, помилованный, помилованье, помиловка, помиловочка, умилительность, умильность; мил-перемил, мил-человек, милый-перемилый; милосердие, милосердность, милосердье, немилосердие, немилосердность, немилосердье прилагательные: милашин, милашенькин, милашечкин, милашкин, милейший, ми́ло́й, милостивый, милый; миле́е, миле́й, помиле́е, помиле́й; наимилейший, неми́ло́й, немилостивый, немилый, непомилованный, неумилённый, неумилительный, неумильный, помилованный, премилейший, премилый, умилённый, умилительный, умильный; милый-премилый; милосердный, милосердый, немилосердный, немилосердый глаголы: ми́лова́ть, милова́ться; намиловаться, отмиловаться, поми́лова́ть, помилова́ться, промиловаться; умилить, умилиться; умилять, умиляться; заумиляться, наумиляться, отумиляться, проумиляться наречия: миле́е, миле́й, милейше, мило, мило-премило, милосердно, милостиво, наимилейше, неми́ло́, немилосердно, немилостиво, непомилованно, неумилённо, неумилительно, неумильно, помиле́е, помиле́й, помилованно, премилейше, премило, умилённо, умилительно, умильно

Этимология

Происходит от гл. умилить, далее из у- + -милить (милый), далее от праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

приводить в умиление

Перевод

действие по значению гл. умилять, умиляться
Белорусский_be: замілаванне ср. Болгарский_bg: умиление ср. Испанский_es: enternecimiento м. Итальянский_it: intenerimento м., commozione ж. Немецкий_de: Rührung ж. =, (-en) Шведский_sv: rörelse ^(sv) общ.

нежное, тёплое чувство
Азербайджанский_az: tərəhhüm; mərhəmət Английский_en: tender emotion Армянский_hy: գորովանք, գորով, խանդաղատանք, սրտաշարժություն Башкирский_ba: күңел йомшарыу (нескәреү, тулыу), тәьҫирләнеү Белорусский_be: замілаванне ср., расчуленасць ж. Болгарский_bg: умиление ср. Идиш_yi: גערירטקײט (gerirtkeit) ж. Испанский_es: ternura ж.; conmoción ж. Итальянский_it: intenerimento м., commozione ж.; solluchero м. Казахский_kk: елжір; елжіректік; елжіреу; елжірлік; көңілі босау; көңілі бұзылу; іші жібу Корейский_ko: 애정 (ay.ceng) Латинский_la: animi attentio; animi intentio Латышский_lv: aizkustinājums Литовский_lt: graudis; graudulys; graudesys Марийский_chm: пушкыдемдымаш Немецкий_de: Rührung ж., Ergriffenheit ж. Осетинский_os: зӕрдӕфӕлмӕн, зӕрдӕтӕнӕг Польский_pl: wzruszenie Португальский_pt: enternecimento м.; (растроганность) comoção ж. Таджикский_tg: риққат, мутаассирӣ Турецкий_tr: duygulanmışlık Туркменский_tk: ýüregiýukalyk; mähir; rehim Украинский_uk: розчулення ср.; зворушеність ж. Финский_fi: heltymys Французский_fr: attendrissement м. Чешский_cs: dojetí ср., pohnutí ср., rozechvění ср. Шведский_sv: rörelse ^(sv) общ. Эстонский_et: heldimus; meeleliigutus Якутский_sah: уйадыйыы, манньыйыы, долгуйуу

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский