уму непостижимо

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

у·му́ не-пос-ти-жи́-мо

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ʊˈmu nʲɪpəsʲtʲɪˈʐɨmə]

Семантические свойства

Значение

1. совершенно, в крайней степени непонятно ◆ Я вскочил в кабину, а вот как туда залез Водила — уму непостижимо! В. В. Кунин, «Кыся», 1998-2000 гг. [НКРЯ] ◆ Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру. Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]
2. совершенно, в крайней степени невероятно ◆ Повторяю, это уму непостижимо: вдобавок ко всем моим переживаниям я ещё и отчаянно влюбился. А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940-1956 гг. [НКРЯ]
3. совершенно непредставимо ◆ Они столько дерьма натворят, столько людей правильных из-за них сгинет — уму непостижимо! Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Что тут началось — уму непостижимо: оба привидения с громкими непонятными звуками начали кружиться по спальне и махать руками. В. Ю. Постников, «Путешествие Карандаша и Самоделкина», 1995 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. с ума сойти
2. невероятно
3. немыслимо, невообразимо

Перевод

Список переводов