умыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	умо́ю	умы́л умы́ла	—
Ты	умо́ешь	умы́л умы́ла	умо́й
Он Она Оно	умо́ет	умы́л умы́ла умы́ло	—
Мы	умо́ем	умы́ли	умо́ем умо́емте
Вы	умо́ете	умы́ли	умо́йте
Они	умо́ют	умы́ли	—
Пр. действ. прош.	умы́вший
Деепр. прош.	умы́в, умы́вши
Пр. страд. прош.	умы́тый

у·мы́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол несовершенного вида — умыва́ть.

Приставка: у-; корень: -мы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈmɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. помыть кому-либо лицо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. пренебр. поставить на своё место, заткнуть за пояс, вообще показать кому-либо, что он занимает неподобающе высокое место в какой-либо иерархии, является неспециалистом в чём-либо ◆ А после бегства из Чечни … чувствовал себя оплёванным и опозоренным. Над ним весь мир смеялся. «Крошечная Чечня разгромила великую Россию!» — вот какая молва шла по свету. Спасибо «сердобольному генералу» — «умыл» солдата (в прямом и переносном смысле)! Так умыл, что до сих пор очиститься, отскоблиться не можем! Г. Н. Трошев, «Моя война», 2000–2001 гг. ◆ Учтите и другое: старейшины «послали» и «умыли» Давыдовичей в то время, когда Дедославль был занят профессиональной армией — княжеской дружиной, причем, вполне вероятно, такое произошло впервые на памяти всех живущих здесь вятичей. Валерий Лобачев, «Глас народа — глас Божий, или Как вятичи сделали свой выбор», 2007 г. // «Наука и религия»
3. перен. устар. обмануть ◆ — А вы проиграли со своим четвертым номером. Конурин сделал гримасу и привстал. — Вот тебе и здравствуй! На два французскихъ четвертака уж умыли купца, проговорил он. … — Отходить прочь или вынимать еще два франка и отыгрываться. Н. А. Лейкин, «Где апельсины зреют», 1893 г.

Синонимы

1. —
2. обуть
3. обуть, развести

Гиперонимы

1. чистить
2. —
3. обмануть

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от мыть, далее из праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• умыть кровью
• умыть руки

Перевод

Список переводов

Метаграммы

• омыть, смыть
• убыть, уныть, урыть
• уметь, умять