Тип и синтаксические свойства сочетания
править
у·мы́ть ру́-ки
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Семантические свойства
править
- устраниться от участия в каком-либо деле, прекратить участие в чём-либо, снять с себя ответственность за что-либо ◆ Состояние подростка было таким, что полицейские вызвали «скорую». Однако, обнаружив, что он всего лишь пьян, врачи «умыли руки» и полицейским пришлось отвезти Юана в участок. Налбандян Зураб, «Сын подставил премьера», 2000 г. // «Труд-7» [НКРЯ] ◆ Чтобы ни у кого не было соблазна сдать некачественную дорогу в эксплуатацию и умыть руки, мы заставим строителей не только нести гарантийные обязательства, но и эксплуатировать тот участок, который они построили. За каждую ямку и колдобину будет кому ответить рублем. Алексеев Владимир, «Олег Белозеров: За халатность бракоделы ответят рублем», 2006 г. // «Труд-7» [НКРЯ] ◆ …следует ли мне умыть руки, отойти и предоставить злодею свободу кощунствовать и духовно губить, или я должен вмешаться и пресечь злодейство физическим сопротивлением… Д. Л. Быков, «Сталин, Ильин и братство», 2009 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ «Это не наш грузовик и не наше оборудование», ― сразу умыли руки спецслужбы. <…> Пережив небольшой шок, Обама и вовсе отмолчался. Ася Хованская, «У Обамы угнали грузовик с телесуфлером», 2011 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]
- —
- —
- устраниться, уклониться
- —
Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат: ◆ Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы. «Библия Мф. 27:24»
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
|
