успех

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	успе́х	успе́хи
Р.	успе́ха	успе́хов
Д.	успе́ху	успе́хам
В.	успе́х	успе́хи
Тв.	успе́хом	успе́хами
Пр.	успе́хе	успе́хах

у·спе́х (дореформ. успѣ́хъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -успе-; суффикс: -х [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈspʲex] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. удача в достижении какой-либо цели ◆ Эти воды славятся на востоке, но не имея порядочных лекарей, жители пользуются ими наобум и вероятно без большого успеха. А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ] ◆ — Знаете ли, — шепнула она Варваре Павловне, — я хочу попытаться помирить вас с вашим мужем; не отвечаю за успех, но попытаюсь. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]
2. признание в обществе ◆ Вероятно, трагедия моя не будет иметь никакого успеха. А. С. Пушкин, «Опровержение на критики», 1830 г. [НКРЯ]
3. обычно мн. ч. достижение хороших результатов в работе или учёбе ◆ Отец ректор славно знал латинский язык и полюбил меня за мои успехи. А. И. Герцен, «Доктор Крупов», 1846 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. удача

Антонимы

1. провал
2. фиаско

Гиперонимы

1. благо

Гипонимы

1. выигрыш, победа

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: успешность прилагательные: успешный глаголы: успевать, успеть, преуспевать, преуспеть наречия: успешно

Этимология

Дословно — «то, что смогли (успели) сделать». Происходит от гл. успеть, спеть, из праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Связано со спеть («становиться спелым»). Ср. лат. spēs, -ēī, мн. spērēs «ожидание, надежда», spērārе «надеяться, ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• головокружение от успехов
• делать успехи
• добиться успеха

Перевод

Список переводов

Английскийen: success, progress Болгарскийbg: успех Бурятскийbua: амжалта Греческийel: επιτυχία ж., πρόοδος ж. Испанскийes: éxito, progreso; acierto Итальянскийit: successo, progresso Немецкийde: Erfolg м. -es, -e; Fortschritt; Gelingen Нидерландскийnl: succes, prestatie, welslagen Польскийpl: sukces, powodzenie Румынскийro: succes Словацкийsk: úspech, zdar Словиоиslovio (кир.): успех Турецкийtr: başarı, sükse Финскийfi: menestys Французскийfr: succès; réussite Чешскийcs: úspěch, pokrok, zdar, výboj Шведскийsv: framgång, framsteg