утеплиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	утеплю́сь	утепли́лся утепли́лась	—
Ты	утепли́шься	утепли́лся утепли́лась	утепли́сь
Он Она Оно	утепли́тся	утепли́лся утепли́лась утепли́лось	—
Мы	утепли́мся	утепли́лись	утепли́мся утепли́мтесь
Вы	утепли́тесь	утепли́лись	утепли́тесь
Они	утепля́тся	утепли́лись	—
Пр. действ. прош.	утепли́вшийся
Деепр. прош.	утепли́вшись

у·теп-ли́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — утепляться.

Приставка: у-; корень: -тепл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊtʲɪˈplʲit͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. сделать своё жильё, место работы и т. п. более тёплым, сохраняющим тепло ◆ В итоге, утеплиться по минимуму горожанам будет стоить 600 рублей, на эти деньги можно купить обогреватель и заклеить окна. «ИТОГОВЫЙ ВЫПУСК ВЕЧЕРНИЙ», 2004 г. // «Новый регион» [НКРЯ]
2. надев на себя тёплую одежду, укутавшись и т. п., стать менее восприимчивым к холоду ◆ Там давали утеплиться. Я постеснялся взять дубленку, взял мексиканское пончо. Андрей Кучаев, «В германском плену», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Ольга тоже утеплилась пуховой курткой, на руки предусмотрительно надела перчатки… Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утепление, утеплитель, тепло глаголы: утепляться, утеплять, утеплить

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. утеплить, далее из у- + -теплить (тепло, тёплый), далее от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe: уцяпліцца