факап

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фака́п	фака́пы
Р.	фака́па	фака́пов
Д.	фака́пу	фака́пам
В.	фака́п	фака́пы
Тв.	фака́пом	фака́пами
Пр.	фака́пе	фака́пах

фа-ка́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -факап-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fɐˈkap], мн. ч. [fɐˈkapɨ]

Семантические свойства

Значение

1. сленг позорный провал, жестокая неудача ◆ Это страницы, где мы обсуждаем наши достижения и факапы по работе и готовим наше масштабное IT-событие на берегу Волги с другими партнёрами. Слава Баранский, «Сомнение: Манифест для тех, кто готов выйти из толпы», 2014 г.

Синонимы

1. катастрофа, крах, крушение, поражение, провал; перен.: банкротство, кораблекрушение; разг., шутл.: тридцать три несчастья; книжн.: фиаско; сленг: эпикфейл; в сочетании со словами «крупный, грандиозный, полный/‑ая/‑ое/‑ые»: неудача, несчастье, невезение, неуспех; разг.: невезуха; жарг.: облом, борода, безмазняк, голяк, карамба, касьян, косяк, лажа, кранты, мимо кассы, нелом, непёр, непруха, нескладуха, несрастон, огрёб, отлуп, отлупка, палево, приплызд, прокол, пролёт, пролётка, трабл, шляпа, шняга; сленг: фейл; эвф.: абзац, звездец, капец, капздец, кобздец, конец, песец, пипец, триндец, трындец; вульг.: отсос, обсёр; обсц.: пиздец, пиздецы, проёб

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. fuck up «провал» (или, более точно — «проёб»).

Перевод

Список переводов